1 00:03:20,300 --> 00:03:21,401 Agoji! Aja... 2 00:03:23,236 --> 00:03:24,839 Agoji! 3 00:04:09,316 --> 00:04:10,785 NEIN! 4 00:04:30,303 --> 00:04:31,506 Wo sind die Gefangenen? 5 00:04:31,639 --> 00:04:33,273 Wo sind unsere Leute? 6 00:04:33,406 --> 00:04:36,043 Wir sind Bauern. Wir haben niemanden mitgenommen! 7 00:04:36,177 --> 00:04:37,845 Miganon. 8 00:05:07,474 --> 00:05:10,410 Du wirst bald zu Hause sein. 9 00:05:28,361 --> 00:05:30,397 Pferde. 10 00:05:32,465 --> 00:05:35,335 Bu sadece Oyo askerleri bedeutet. 11 00:05:47,480 --> 00:05:49,116 Wer ist er? 12 00:05:50,518 --> 00:05:52,320 Meine Mutter. 13 00:05:52,452 --> 00:05:54,222 Wir bringen Sie zurück in Ihr Dorf. 14 00:05:54,354 --> 00:05:57,424 -Vielleicht dein Vater... -Sie haben es verkauft. 15 00:05:58,458 --> 00:06:00,427 meine Brüder auch 16 00:06:00,561 --> 00:06:02,462 Sie haben sie alle verkauft. 17 00:06:18,378 --> 00:06:19,614 Miganon. 18 00:06:19,747 --> 00:06:22,617 Gefangene sind bereit zum Marsch. 19 00:06:29,657 --> 00:06:34,028 Bringt mir stärkere Krieger. 20 00:07:03,524 --> 00:07:05,760 Danke. 21 00:07:09,330 --> 00:07:11,464 Egal... Nawi! 22 00:07:11,599 --> 00:07:13,433 -Ja? -Tell your mother 23 00:07:13,567 --> 00:07:15,269 Lass ihn mich wegen des Kleides sehen. 24 00:07:15,403 --> 00:07:17,271 Welches Kleid? 25 00:07:17,405 --> 00:07:19,439 Ihr Hochzeitskleid. 26 00:07:19,573 --> 00:07:21,976 Ich werde dich schön machen. 27 00:07:22,109 --> 00:07:23,344 Sag es ihm. 28 00:07:23,476 --> 00:07:25,913 noch eins für dich Haben sie einen Ehepartner gefunden? 29 00:07:26,047 --> 00:07:29,417 Was ist mit Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 30 00:07:31,252 --> 00:07:32,320 Sie kommen. 31 00:07:32,452 --> 00:07:34,555 Lass uns gehen. 32 00:07:41,862 --> 00:07:43,496 Komm her! 33 00:07:43,631 --> 00:07:46,667 - Mein liebes Kind! Kommen! - Meine Tochter! 34 00:07:46,801 --> 00:07:49,437 Meine Schwester! 35 00:07:49,570 --> 00:07:51,072 My sister! 36 00:07:51,205 --> 00:07:52,506 Mutter! 37 00:07:52,640 --> 00:07:54,875 Ich freue mich so, dich zu sehen. 38 00:08:27,541 --> 00:08:29,777 Aber ich will es sehen. 39 00:08:29,910 --> 00:08:33,781 Kral, Agojie'ye Lässt uns nicht hinschauen. 40 00:09:10,584 --> 00:09:12,521 Nanisca. 41 00:09:12,653 --> 00:09:14,622 Das ist ein Sieg. 42 00:09:14,755 --> 00:09:16,957 Sie sind für Sie da. 43 00:09:17,091 --> 00:09:19,860 eines Teufels Sie wissen nicht, was kommt. 44 00:09:21,228 --> 00:09:24,231 dass du sie beschützen wirst Sie wissen es. 45 00:09:28,903 --> 00:09:30,771 Ich möchte mit dem König sprechen. 46 00:09:30,905 --> 00:09:32,606 Heute sieht er nur noch Frauen. 47 00:09:32,740 --> 00:09:34,809 Sag es ihm. Ich werde warten. 48 00:09:34,942 --> 00:09:36,877 Die Männer, die sie getötet haben aus Totenköpfen 49 00:09:37,011 --> 00:09:39,480 -Sie machen Agojie-Getränk -Nein. 50 00:09:39,613 --> 00:09:41,048 Schneiden Sie ihnen die Köpfe ab und häuten Sie sie 51 00:09:41,182 --> 00:09:44,553 kochend heiß Sie schmelzen es in Kesseln. 52 00:09:44,718 --> 00:09:47,755 -Bruder! Bruder! -Nawi. 53 00:09:47,888 --> 00:09:49,690 -Hmm? -Wir haben einen Besucher. 54 00:09:49,824 --> 00:09:52,226 Ein reicher Mann aus Kana. 55 00:09:52,359 --> 00:09:53,461 Aufleuchten. 56 00:09:53,594 --> 00:09:55,796 Aufleuchten. 57 00:09:55,930 --> 00:09:58,899 Vielleicht sieht er gut aus. 58 00:10:09,810 --> 00:10:13,647 drei Palmen Ich habe einen Baumgarten. 59 00:10:13,781 --> 00:10:16,117 Du wirst arbeiten. 60 00:10:18,686 --> 00:10:22,022 Willst du nicht mit deinem Mann reden? 61 00:10:25,226 --> 00:10:28,262 Gehorsam in meinem Haus Du wirst lernen, es zu tun. 62 00:10:30,798 --> 00:10:32,733 Nawi! 63 00:10:33,734 --> 00:10:35,936 Vergib meiner Tochter. 64 00:10:37,606 --> 00:10:39,541 Die Gerüchte stimmten. 65 00:10:39,673 --> 00:10:41,642 Das... 66 00:10:41,775 --> 00:10:44,011 ..das Mädchen ist wertlos. 67 00:10:44,678 --> 00:10:47,715 Meister Abade. 68 00:10:54,288 --> 00:10:55,823 Kommen! 69 00:11:00,828 --> 00:11:04,665 Ich möchte meine Tochter dem König schenken. 70 00:11:15,142 --> 00:11:16,944 Ohne Mann werde nicht heiraten. 71 00:11:17,077 --> 00:11:19,847 Ein alter Mann, der mich geschlagen hat Ich werde den Mann nicht heiraten. 72 00:11:19,980 --> 00:11:21,849 Dann zieh in den Krieg 73 00:11:21,982 --> 00:11:25,719 Du verstehst, was Schmerz ist. 74 00:11:28,822 --> 00:11:30,958 Eingeben. 75 00:11:40,868 --> 00:11:43,672 Im Palast, vorwärts Du darfst nicht hinsehen. 76 00:11:45,806 --> 00:11:47,308 Aufleuchten. 77 00:11:58,953 --> 00:12:00,555 Schließe deinen Mund. 78 00:12:00,689 --> 00:12:02,356 Du siehst aus wie ein Fisch. 79 00:12:15,869 --> 00:12:17,371 Was ist da? 80 00:12:17,505 --> 00:12:19,708 Indigo-Farbstoff. 81 00:12:21,842 --> 00:12:24,646 Was ist deiner Meinung nach passiert? 82 00:12:24,778 --> 00:12:26,615 Köpfe. 83 00:12:26,747 --> 00:12:28,782 Nein. 84 00:12:28,916 --> 00:12:30,918 Das sind die Köpfe. 85 00:12:31,051 --> 00:12:34,623 der unser Dorf überfallen hat einige der Jungs. 86 00:12:34,755 --> 00:12:37,758 Der Rest wird in Ouidah verkauft. 87 00:12:39,193 --> 00:12:40,961 Nach Einbruch der Dunkelheit zum Palast 88 00:12:41,095 --> 00:12:42,863 Außer denen, die kastriert sind Kein Mann kann eintreten. 89 00:12:42,997 --> 00:12:46,267 jenseits dieser Mauer ein Frauenpalast. 90 00:12:56,810 --> 00:12:58,513 Aufleuchten. 91 00:13:28,809 --> 00:13:31,211 Aufleuchten. 92 00:13:32,980 --> 00:13:35,249 Geh und nimm ein Bad. 93 00:14:18,092 --> 00:14:20,928 Oyo, kannst du das sehen? 94 00:14:21,061 --> 00:14:25,834 Deine Kameraden wurden getötet... 95 00:14:25,966 --> 00:14:27,401 Von diesen Frauen. 96 00:14:30,870 --> 00:14:36,644 Dahomey, dein neuer König Er wurde in seiner Führung sehr mutig. 97 00:14:39,946 --> 00:14:41,481 Meine Lieben. 98 00:14:42,716 --> 00:14:44,050 Meine Lieben. 99 00:14:44,884 --> 00:14:46,854 Meine Liebe. 100 00:14:47,788 --> 00:14:50,089 Meine Liebe. 101 00:14:50,991 --> 00:14:53,327 Nanisca, komm mit mir. 102 00:15:04,905 --> 00:15:07,507 Warum wählt er immer sie? 103 00:15:07,641 --> 00:15:11,645 Er läuft schmutzig umher Er respektiert sie nicht. 104 00:15:11,778 --> 00:15:14,282 während des Putsches Er hat für ihn gekämpft. 105 00:15:14,414 --> 00:15:16,050 Er setzte ihn auf den Thron. 106 00:15:16,183 --> 00:15:18,451 Was hast du gemacht? 107 00:15:18,585 --> 00:15:21,454 Du hast dich in einem Schrank eingeschlossen. 108 00:15:26,693 --> 00:15:29,663 Oyo hat unser Land betreten. 109 00:15:30,563 --> 00:15:33,500 Sie haben den Frieden gebrochen. 110 00:15:33,633 --> 00:15:36,304 Wenn sie zum Tribut kommen 111 00:15:36,436 --> 00:15:38,105 Wir werden nichts bezahlen. 112 00:15:40,241 --> 00:15:42,076 -Aber das bedeutet Krieg. -Miganon, wir... 113 00:15:42,209 --> 00:15:44,477 ..seit der Zeit meines Vaters Wir liegen unter den Füßen von Oyo. 114 00:15:44,611 --> 00:15:46,980 Sind Sie davon nicht müde? Ha? 115 00:15:47,114 --> 00:15:50,517 Weil wir... Wir fürchten ihre Macht. 116 00:15:51,584 --> 00:15:53,087 Aus Angst. 117 00:15:53,220 --> 00:15:57,391 Mein König, sie gehören uns zweimal unser 118 00:15:57,524 --> 00:15:58,992 Eine Nation mit Pferden und Gewehren. 119 00:15:59,126 --> 00:16:02,296 Um unsere Armeen zu organisieren und Wir brauchen Zeit zur Vorbereitung. 120 00:16:02,430 --> 00:16:03,830 Agojie ist fertig. 121 00:16:03,964 --> 00:16:06,499 Letztes Mal gegen Mahi.. 122 00:16:06,633 --> 00:16:09,536 ..wie viele Menschen haben Sie im Krieg verloren? 123 00:16:09,669 --> 00:16:13,673 Mein König, ein neuer General Ich höre den Klatsch. 124 00:16:13,807 --> 00:16:17,078 Ihr letzter Angriff war ein Schwertschwung. 125 00:16:17,211 --> 00:16:18,446 -Es war nichts anderes. 126 00:16:17,178 --> 00:16:18,379 -Ich akzeptiere. 127 00:16:18,513 --> 00:16:21,215 dahomey Frieden Während seiner Zeit war er erfolgreich. 128 00:16:22,417 --> 00:16:25,820 Ja, Sklavenhandel, Es ist der Grund für unsere Entwicklung. 129 00:16:25,986 --> 00:16:27,154 Aber zu welchem ​​Preis? 130 00:16:27,287 --> 00:16:29,923 Eines, das uns langsam umbringt 131 00:16:30,057 --> 00:16:31,459 Gift und Europäer er weiß das. 132 00:16:31,593 --> 00:16:34,228 Für menschliche Fracht Sie kommen in unser Land. 133 00:16:34,861 --> 00:16:36,396 Sie kommen, um zu handeln. 134 00:16:36,529 --> 00:16:37,898 Wir verkaufen ihnen, was sie wollen. 135 00:16:38,032 --> 00:16:40,301 Aber unsere Gefangenen Warum verkaufen wir? 136 00:16:40,433 --> 00:16:42,103 Für die Waffe? 137 00:16:42,236 --> 00:16:44,671 Im Interesse weiterer Waffen Um mehr Leute zu fangen? 138 00:16:44,804 --> 00:16:48,276 endlos ein dunkler Kreislauf. 139 00:16:48,408 --> 00:16:50,278 Das ist nicht der richtige Weg. 140 00:16:50,410 --> 00:16:52,213 Die Geister sprachen. 141 00:16:52,346 --> 00:16:54,115 Ifá sucht nach Licht. 142 00:16:55,582 --> 00:16:57,550 Was schlagen Sie vor, Nanisca? 143 00:16:57,684 --> 00:17:00,388 Wir haben noch andere Dinge zu verkaufen. 144 00:17:00,520 --> 00:17:01,621 Gold. Palmöl. 145 00:17:01,755 --> 00:17:03,224 Wir können unsere Ernte verdoppeln. 146 00:17:03,357 --> 00:17:05,425 Wir sind eine Nation von Bauern Er will es tun. 147 00:17:05,558 --> 00:17:08,062 Ich möchte, dass Dahomey überlebt. 148 00:17:10,830 --> 00:17:13,200 Götter sind für uns neu Er brachte einen König mit. 149 00:17:13,334 --> 00:17:15,403 Ein König, vor dem man Angst haben muss. 150 00:17:15,535 --> 00:17:16,870 Niemand hat Angst vor dem Bauern. 151 00:17:17,004 --> 00:17:21,441 Ehrungen bereits Wir haben angefangen zu sammeln. 152 00:17:21,574 --> 00:17:24,744 Vielleicht haben wir Zeit für uns Wir zahlen, um Geld zu verdienen. 153 00:17:28,548 --> 00:17:30,617 Ich verspreche... 154 00:17:30,750 --> 00:17:33,921 Das wird unser Ende sein. 155 00:17:34,055 --> 00:17:38,692 Was Palmöl betrifft, Nanisca, zeig es mir. 156 00:17:38,825 --> 00:17:42,696 wie viel für mich Zeigen Sie uns, was Sie produzieren können, mal sehen. 157 00:17:53,773 --> 00:17:56,344 Du sprichst heimlich mit dem König. 158 00:17:56,476 --> 00:17:58,212 Du versuchst mich zu kratzen. 159 00:17:58,346 --> 00:18:00,480 If the king respects me, 160 00:18:00,613 --> 00:18:03,117 Es liegt daran, dass ich es verdiene. 161 00:18:07,520 --> 00:18:09,489 Gboje. 162 00:18:11,624 --> 00:18:12,960 Ich bin Amenza. 163 00:18:13,094 --> 00:18:16,263 der Menschen von Dahomey neunter Herrscher 164 00:18:16,397 --> 00:18:18,765 Du bist in Ghezos Palast 165 00:18:18,898 --> 00:18:22,436 Zwillingsgötter Mawu und ihre Schwester Lisa 166 00:18:22,569 --> 00:18:27,942 Vorfahr Leopard Agasus Enkel. 167 00:18:28,075 --> 00:18:31,979 Zur Königsgarde Sie sind herzlich eingeladen mitzumachen. 168 00:18:38,585 --> 00:18:40,488 Entweder wir kämpfen... 169 00:18:40,620 --> 00:18:42,655 Entweder wir sterben. 170 00:18:45,625 --> 00:18:49,263 für Dahomey, 171 00:18:49,397 --> 00:18:51,399 für unsere Brüder 172 00:18:51,531 --> 00:18:53,566 und für unseren großen König wir kämpfen. 173 00:18:53,700 --> 00:18:56,569 Du wirst respektiert. 174 00:18:57,670 --> 00:19:00,508 Sie werden für Ihre Arbeit belohnt. 175 00:19:00,640 --> 00:19:02,243 Ihre Meinung wird mit Respekt angehört. 176 00:19:02,376 --> 00:19:06,746 überall in Afrika kein Stamm 177 00:19:06,880 --> 00:19:09,582 oder das Königreich zu dir kann dieses Privileg nicht gewähren. 178 00:19:09,716 --> 00:19:11,052 Wir opfern unser Leben für diese Ehre. 179 00:19:11,185 --> 00:19:15,289 die Mauern dieses Palastes Wir leben darin. 180 00:19:17,557 --> 00:19:20,428 Wir werden nicht heiraten. 181 00:19:20,560 --> 00:19:23,164 Wir bekommen keine Kinder. 182 00:19:23,297 --> 00:19:25,132 Mahi-Frauen, von den Sünden deiner Männer 183 00:19:25,266 --> 00:19:28,102 Kein Grund für dich Es wird kein Schaden entstehen. 184 00:19:28,235 --> 00:19:32,039 Eine letzte Nachricht an Sie und unsere Leute. Ich biete Optionen an. 185 00:19:33,407 --> 00:19:37,244 Jede Frau, die nicht bleiben will... 186 00:19:38,645 --> 00:19:40,347 ...kann jetzt gehen. 187 00:20:05,772 --> 00:20:07,241 Ich kann damit nicht weitermachen. 188 00:20:07,374 --> 00:20:09,510 Du redest Vodun. Du willst nicht zuhören. 189 00:20:09,642 --> 00:20:10,978 Nein, du willst lachen. 190 00:20:13,280 --> 00:20:16,450 eines anderen Kriegers Fass deine Waffe nicht an. 191 00:20:16,584 --> 00:20:19,719 Besonders für ihn. 192 00:20:19,853 --> 00:20:21,688 Er ist verflucht. 193 00:20:21,821 --> 00:20:24,891 Schwester ist in Aufruhr Er konnte nicht einmal einen Elefanten erschießen. 194 00:20:25,025 --> 00:20:26,527 Schauen Sie in den Spiegel und sehen Sie 195 00:20:26,659 --> 00:20:29,263 -Was für eine Lüge deine Worte sind. -Oh, ist es meins? 196 00:20:38,973 --> 00:20:40,941 perfektes Schärfen Bis du deinen Stein findest. 197 00:20:41,075 --> 00:20:43,611 Ich verbringe meine ganze Zeit am Fluss Ich habe es zu Fuß verbracht. 198 00:20:43,743 --> 00:20:46,646 am Wasserfall Glatt geformt. 199 00:20:46,779 --> 00:20:49,049 Es ist so scharf wie ein Dorn. 200 00:20:50,884 --> 00:20:53,720 Du nimmst deine Augen heraus der Kampf endet. 201 00:20:55,489 --> 00:20:59,659 Halten Sie auch die Neulinge auf dem Laufenden Es ist auch sinnvoll, es mitzubringen 202 00:20:59,792 --> 00:21:00,995 Warum hast du nicht gebadet? 203 00:21:01,128 --> 00:21:02,695 Du bringst die Geier mit. 204 00:21:02,829 --> 00:21:05,299 Others before me Ich habe ihn gehen lassen. 205 00:21:05,432 --> 00:21:08,602 Die erste Bildungsregel: 206 00:21:08,735 --> 00:21:11,838 immer Izogies Tu, was du sagst. 207 00:21:14,707 --> 00:21:17,810 Ich bin Izogie. 208 00:21:42,603 --> 00:21:44,672 Ich bin traurig. 209 00:21:44,804 --> 00:21:47,975 Du kannst bleiben. 210 00:21:48,108 --> 00:21:50,810 das wir veröffentlicht haben Sind Sie einer der Gefangenen? 211 00:21:50,945 --> 00:21:52,913 Nein. Mein Vater hat es mitgebracht. 212 00:21:53,047 --> 00:21:54,747 Als Geschenk an den König. 213 00:21:54,881 --> 00:21:57,484 Ist dein Vater reich? 214 00:21:57,618 --> 00:21:59,086 It must be so. 215 00:21:59,220 --> 00:22:01,721 Oder du bist reich Sie würde es an einen Ehemann verkaufen. 216 00:22:01,854 --> 00:22:03,790 Er hat es versucht. 217 00:22:03,924 --> 00:22:06,627 Ich will keinen Ehemann. 218 00:22:06,759 --> 00:22:08,095 Ich möchte Soldat werden 219 00:22:08,229 --> 00:22:10,698 -Ein Agojie. -Wie alt bist du? 220 00:22:10,830 --> 00:22:12,433 Ich bin 19 Jahre alt. 221 00:22:12,566 --> 00:22:13,800 Du siehst aus wie ein Kind. 222 00:22:13,934 --> 00:22:15,669 Ich arbeite hart. 223 00:22:15,802 --> 00:22:17,371 Mehr als jeder andere. 224 00:22:17,504 --> 00:22:20,773 So viele stur Das Mädchen wird in den Palast gebracht. 225 00:22:20,908 --> 00:22:23,344 Normalerweise scheitern sie. 226 00:22:24,645 --> 00:22:26,380 Im Laufe unseres Lebens sind ältere Menschen... 227 00:22:26,513 --> 00:22:29,416 uns über Agojie sie erzählen Geschichten. 228 00:22:29,550 --> 00:22:31,018 Hier herrscht Magie. 229 00:22:31,151 --> 00:22:35,022 Für mich bist du ein gewöhnlicher alter Mann Du siehst aus wie eine Frau. 230 00:22:37,958 --> 00:22:42,062 Kämpfen ist keine Zauberei. 231 00:22:42,762 --> 00:22:44,565 Es ist Können. 232 00:22:44,698 --> 00:22:47,834 Wir werden sehen, ob Sie es haben. 233 00:23:00,847 --> 00:23:03,883 Ich bin kein Soldat. 234 00:23:04,018 --> 00:23:06,886 Warum bist du dann nicht gegangen? 235 00:23:07,021 --> 00:23:09,290 Ich kann nirgendwo anders hingehen. 236 00:23:11,725 --> 00:23:13,694 Du Mahi.. 237 00:23:13,826 --> 00:23:15,095 Warum bist du geblieben? 238 00:23:15,229 --> 00:23:19,500 Hier bin ich der Jäger Ich werde keine Beute sein. 239 00:23:39,119 --> 00:23:42,256 heute ist der erste Du nimmst deine Waffe. 240 00:23:55,868 --> 00:23:57,837 Nicht gut. 241 00:24:00,873 --> 00:24:02,343 Oh gut. 242 00:24:06,547 --> 00:24:07,581 Mach es noch einmal. 243 00:24:08,881 --> 00:24:10,584 Das Seil ist keine Waffe. 244 00:24:12,219 --> 00:24:14,955 Willst du eine andere Waffe? 245 00:24:16,056 --> 00:24:18,092 Aufstehen. 246 00:24:20,160 --> 00:24:23,330 Gehen. Greife den Soldaten an. Schneiden Sie ihm den Kopf ab. 247 00:24:28,102 --> 00:24:30,938 -Es tut mir leid. -Entschuldige dich nicht. Mach es. 248 00:25:01,034 --> 00:25:03,937 Wenn ich du wäre, dieses Seil Ich würde daran arbeiten. 249 00:25:09,777 --> 00:25:12,112 Hallo Tsetse. 250 00:25:13,113 --> 00:25:14,715 Wer ist Tsetse? 251 00:25:14,848 --> 00:25:16,183 Sen, küçük sinek. 252 00:25:16,316 --> 00:25:19,286 Lautes Summen. 253 00:25:19,420 --> 00:25:21,789 Aber wohin bist du gegangen? Du weißt es nicht 254 00:25:21,922 --> 00:25:23,924 An unsere klugen Krieger wir brauchen 255 00:25:24,057 --> 00:25:24,925 Narren sterben schnell. 256 00:25:25,058 --> 00:25:26,760 Ich bin nicht dumm. 257 00:25:26,894 --> 00:25:27,961 Also zeig es mir. 258 00:25:28,095 --> 00:25:29,897 Man muss anders arbeiten. 259 00:25:30,030 --> 00:25:32,332 Übungen sind ein Spiel. 260 00:25:32,466 --> 00:25:35,102 Es ist ein Spiel wie damals, als du ein Kind warst. 261 00:25:35,235 --> 00:25:37,906 Ich durfte nie spielen. 262 00:25:38,038 --> 00:25:39,573 Ich wurde geschaffen, um zu arbeiten. 263 00:25:39,706 --> 00:25:41,875 Was für eine traurige Geschichte. 264 00:25:42,009 --> 00:25:43,610 Du weißt nichts. 265 00:25:49,383 --> 00:25:54,321 Weißt du, ich bin 14 meine Mutter, als ich alt war 266 00:25:54,455 --> 00:25:58,091 sell my virginity Er hat eine Petition unterschrieben. 267 00:25:59,059 --> 00:26:00,694 Der erste Mann kam und nahm meine Mutter mit. 268 00:26:00,828 --> 00:26:04,164 Ich rief weinend an aber er kam nicht. 269 00:26:04,298 --> 00:26:07,936 Der zweite Mann kam er mochte meine Tränen nicht 270 00:26:08,068 --> 00:26:09,536 habe mich darüber beschwert Deshalb hat mich meine Mutter geschlagen. 271 00:26:09,670 --> 00:26:14,308 Der dritte Mann kam und ich habe es mit einer Kohle verbrannt. 272 00:26:17,478 --> 00:26:20,147 Auch deine Familie.. 273 00:26:20,280 --> 00:26:23,150 Sie war grausam wie meine Mutter. 274 00:26:23,283 --> 00:26:26,286 Es ist genug, um dich zum Weinen zu bringen. 275 00:26:27,221 --> 00:26:30,324 Aber es ist besser zu lachen. Nicht wahr? 276 00:26:32,059 --> 00:26:34,695 Du hast jetzt eine neue Familie. 277 00:26:40,334 --> 00:26:41,869 Rekruten, wir nehmen euch ein letztes Mal mit. 278 00:26:42,002 --> 00:26:43,470 Wir bereiten uns auf die Prüfung vor. 279 00:26:43,604 --> 00:26:46,707 Meistere deine Kampffähigkeiten Sie werden es vor sich ausstellen. 280 00:26:48,208 --> 00:26:50,711 Wer den Test besteht, wird Agojie. 281 00:26:50,844 --> 00:26:52,246 282 00:26:52,379 --> 00:26:55,917 Wer scheiterte, verließ den Palast 283 00:26:56,049 --> 00:26:57,150 Sie werden es wieder tun nicht zurückkehren. 284 00:27:01,388 --> 00:27:04,491 Schau dich an. Oyo wird dich fangen, 285 00:27:04,625 --> 00:27:07,160 Ich werde es an dein Bein hängen und wird ihm die Kehle durchschneiden. 286 00:27:08,161 --> 00:27:10,264 Benutze deine Füße und gehe! 287 00:27:29,383 --> 00:27:32,185 Aufstehen. Warte nicht darauf, am Boden zu sterben. 288 00:27:36,123 --> 00:27:38,191 Machen wir eine Kochausbildung? 289 00:27:38,325 --> 00:27:41,963 ein Körper Du schneidest, kein Brot. 290 00:27:42,095 --> 00:27:44,531 Schwinge kräftig. 291 00:27:52,205 --> 00:27:55,509 Bereit. Feuer! 292 00:28:00,480 --> 00:28:02,583 Ode, dir geht es gut. 293 00:28:02,716 --> 00:28:05,285 - Angriff! - Nawi, du benimmst dich wie ein fauler Mensch. 294 00:28:11,258 --> 00:28:12,593 Gut gemacht. 295 00:28:14,328 --> 00:28:17,764 Dahomey! 296 00:28:19,968 --> 00:28:23,103 Izoji! 297 00:28:54,801 --> 00:28:59,139 Agoji! 298 00:29:08,382 --> 00:29:09,483 Fumbe. 299 00:29:09,616 --> 00:29:12,152 Zeig mir, wie man das Seil bindet. 300 00:29:12,285 --> 00:29:14,454 Niemals. 301 00:29:14,588 --> 00:29:17,125 besser als du Das ist alles, was ich tun kann. 302 00:29:17,257 --> 00:29:20,128 Ode, schau, was er sagt. 303 00:29:23,263 --> 00:29:25,133 Söyle ama Izogie nasıldı? 304 00:29:25,265 --> 00:29:27,267 Der Speer war hier. 305 00:29:27,401 --> 00:29:30,138 Einfach da stehen und sich bewegen Er tut es nicht, er leidet nicht. 306 00:29:30,270 --> 00:29:32,205 Ich liebe es. 307 00:29:32,339 --> 00:29:34,174 Ich werde wie er sein. 308 00:29:34,307 --> 00:29:35,275 Yes my friend. 309 00:29:35,409 --> 00:29:36,710 Genauso stark. 310 00:29:36,843 --> 00:29:38,946 Wenn du versuchst, mich zu erstechen, Ich werde dich noch einmal erstechen. 311 00:29:39,080 --> 00:29:41,214 Ja. 312 00:29:41,348 --> 00:29:42,917 Rückschwung. 313 00:29:57,230 --> 00:30:00,935 diese Nummer Wer von euch hat es entworfen? 314 00:30:05,505 --> 00:30:08,042 -Dann werdet ihr alle bestraft. -Ich tat es. 315 00:30:08,176 --> 00:30:10,477 -Wir haben es alle geschafft. -NEIN. 316 00:30:11,344 --> 00:30:13,047 Das war ich. 317 00:30:13,181 --> 00:30:14,247 Es tut mir leid. 318 00:30:14,381 --> 00:30:16,883 Noch einmal. 319 00:30:18,318 --> 00:30:20,353 Kehre zur Kaserne zurück. 320 00:30:25,392 --> 00:30:28,829 Wie haben Sie diese Explosion verursacht? 321 00:30:30,031 --> 00:30:33,233 Schießpulver verwenden Keine Notwendigkeit für eine Waffe. 322 00:30:33,366 --> 00:30:35,368 Sadece bir kıvılcıma ihtiyaç var. 323 00:30:36,303 --> 00:30:38,872 Did you like the guns? 324 00:30:39,006 --> 00:30:41,441 Üben mit Infanteristen Ist es schön, das zu tun? 325 00:30:41,575 --> 00:30:44,578 Ich sehe dich flirten. 326 00:30:44,711 --> 00:30:46,914 -Das ist nicht erlaubt. -Du weißt, dass es notwendig ist. 327 00:30:47,048 --> 00:30:48,415 Wovon? 328 00:30:48,548 --> 00:30:51,251 Ehefrauen von Militärangehörigen und 329 00:30:51,384 --> 00:30:53,121 aber sie haben Kinder Agojie nicht. 330 00:30:53,253 --> 00:30:54,688 Wie ist diese Gerechtigkeit? 331 00:30:54,821 --> 00:30:56,556 Auch gegen deine Familie Warst du so arrogant? 332 00:30:56,690 --> 00:30:58,325 sie dir hier zu geben Kein Wunder. 333 00:30:58,458 --> 00:31:00,995 Du bist der Arrogante. 334 00:31:02,329 --> 00:31:04,198 Ich bin ein General. 335 00:31:04,331 --> 00:31:05,398 Ich habe es verdient verdient. 336 00:31:05,532 --> 00:31:07,235 Du bist noch nichts Du hast nichts gewonnen. 337 00:31:07,367 --> 00:31:08,502 Ich sollte dich feuern. 338 00:31:08,635 --> 00:31:10,270 -NEIN. -Ich habe den Tod vieler Soldaten gesehen 339 00:31:10,403 --> 00:31:12,506 Weil sie keine Disziplin hatten. 340 00:31:12,639 --> 00:31:14,242 Es ist ein einfaches Leben Er konnte sie nicht vorbereiten. 341 00:31:14,374 --> 00:31:17,445 -Ich habe ein einfaches Leben.. -Das ist das Leben eines Agojie 342 00:31:20,313 --> 00:31:23,084 Ich hatte kein leichtes Leben. 343 00:31:23,217 --> 00:31:24,417 Bitte. 344 00:31:24,551 --> 00:31:26,353 Ich bin hier mit den anderen Ich möchte zusammen sein. 345 00:31:26,486 --> 00:31:28,588 Kralım için savaşmak istiyorum. 346 00:31:32,492 --> 00:31:36,863 Deine Tränen bedeuten nichts. 347 00:31:38,532 --> 00:31:41,802 Bevor ich ein Krieger wurde Du musst deine Tränen töten. 348 00:31:49,376 --> 00:31:50,912 Geh jetzt. 349 00:31:52,213 --> 00:31:53,547 hör auf 350 00:32:01,888 --> 00:32:03,857 Geh 351 00:32:13,400 --> 00:32:14,367 Du bist ein Gefangener von Mahi. 352 00:32:14,501 --> 00:32:16,304 Das ist alles, was du jemals sein wirst. 353 00:32:16,436 --> 00:32:18,738 Was hast du gesagt? 354 00:32:18,872 --> 00:32:21,275 -Er hat unser Volk getötet. -Du hast meine auch getötet. 355 00:32:21,408 --> 00:32:24,411 Ich kam auch als Gefangener hierher. 356 00:32:24,544 --> 00:32:27,281 Du bist besser als ich Glaubst du, dass es so ist? 357 00:32:27,414 --> 00:32:28,515 Kein Ajahi. 358 00:32:28,648 --> 00:32:30,985 Wenn Sie die letzte Prüfung bestehen, 359 00:32:31,118 --> 00:32:33,420 Du bist jetzt einer von uns. 360 00:32:33,553 --> 00:32:36,456 Es spielt keine Rolle, woher du kommst. 361 00:32:47,301 --> 00:32:49,237 Hallo Tsetse. 362 00:32:49,369 --> 00:32:50,370 Essen und fertig. 363 00:32:50,503 --> 00:32:53,640 Nanisca liebt die Starken. 364 00:32:53,773 --> 00:32:56,743 Was ist die erste Bildungsregel? 365 00:33:01,615 --> 00:33:04,051 Immer Izogies Tu, was du sagst. 366 00:33:08,455 --> 00:33:10,390 Komm mit mir. 367 00:33:13,995 --> 00:33:16,030 Trinken! 368 00:33:16,163 --> 00:33:17,564 Was ist das? 369 00:33:17,697 --> 00:33:20,467 von weißen Männern gebracht Das Einzige, was es wert ist, es zu haben. 370 00:33:20,600 --> 00:33:23,271 Sie nennen es Whisky. 371 00:33:24,804 --> 00:33:28,775 Das ist es. Endlich Tse Wir haben einen Weg gefunden, es zum Schweigen zu bringen. 372 00:33:28,910 --> 00:33:30,443 Weißt du, deine Zunge bist du 373 00:33:30,577 --> 00:33:32,445 Er wird ihn in sein Dorf zurückwerfen. 374 00:33:32,579 --> 00:33:34,748 Warum Miganon? Sind Sie eine Herausforderung? 375 00:33:34,881 --> 00:33:36,918 Wenn ich still bin, wird er mich nicht sehen. 376 00:33:37,051 --> 00:33:39,619 Glaubst du, er wird an dich denken? Hast du Zeit? 377 00:33:39,753 --> 00:33:43,523 Er denkt an die Welt. 378 00:33:43,657 --> 00:33:46,426 Eines Tages sein Kpojito Du weißt, dass es passieren könnte. 379 00:33:46,559 --> 00:33:48,495 Frauenkönig? 380 00:33:48,628 --> 00:33:51,464 Aber all diese Jahre niemand konnte. 381 00:33:51,598 --> 00:33:53,566 Sein Bruder ehrte ihn nicht 382 00:33:53,700 --> 00:33:57,437 aber König Ghezo Er glaubt an Traditionen. 383 00:33:57,570 --> 00:34:01,409 Das gilt auch für die Zwillingsgötter. Mawu und Lisa. 384 00:34:01,541 --> 00:34:03,443 Frau und Mann. 385 00:34:03,576 --> 00:34:05,313 Gleich. 386 00:34:05,445 --> 00:34:07,480 Ghezo wird eine Frau zum König erklären. 387 00:34:07,614 --> 00:34:10,384 Für Götter und Menschen. 388 00:34:10,517 --> 00:34:13,421 Aber ist es das, was Miganon will? 389 00:34:13,553 --> 00:34:15,423 Ich weiß nicht. 390 00:34:15,588 --> 00:34:18,725 Aber im Palast ist er eine Legende. 391 00:34:18,858 --> 00:34:21,461 Er wurde als junger Soldat gefangen genommen. 392 00:34:21,594 --> 00:34:23,463 Er wurde zum Sterben geschickt. 393 00:34:23,596 --> 00:34:25,665 Aber er hat den Oyo-Bastarden die Haare abgeschnitten 394 00:34:25,799 --> 00:34:30,438 Er kam zurück und hängte es an seinen Gürtel. 395 00:34:55,329 --> 00:34:57,431 Du weißt, ich hasse dieses Getränk. 396 00:34:57,564 --> 00:35:00,434 Der König trinkt, was ich ihm gebe. 397 00:35:00,567 --> 00:35:01,801 Der König ist jung. 398 00:35:01,936 --> 00:35:04,537 Diese dumme Frau bringt es dem Rat vor. 399 00:35:04,671 --> 00:35:06,806 Shante. 400 00:35:06,941 --> 00:35:11,745 Ah, diese Frau ist ehrgeizig. 401 00:35:20,720 --> 00:35:22,555 Erzähl mir von deinem Traum, Nani. 402 00:35:25,126 --> 00:35:30,197 Wenn du die Worte sagst vertreibt Magie. 403 00:35:33,533 --> 00:35:35,469 Ich bin im Wald. 404 00:35:38,906 --> 00:35:43,610 da ist etwas Es gibt, im Dunkeln. 405 00:35:45,578 --> 00:35:46,447 Ein Monster. 406 00:35:46,579 --> 00:35:48,815 Wütend. 407 00:35:53,686 --> 00:35:55,956 Dein Schweiß und deine Angst Ich kann es riechen. 408 00:35:56,090 --> 00:35:59,093 Wie sah das Monster aus? 409 00:36:00,261 --> 00:36:01,795 Ich weiß nicht. 410 00:36:01,929 --> 00:36:04,697 Da bin ich aufgewacht. 411 00:36:06,566 --> 00:36:08,335 Ein Traum ist eine Warnung, oder? 412 00:36:09,669 --> 00:36:11,604 Wir müssen Legba fragen. 413 00:36:11,738 --> 00:36:13,740 Oh nein. Er ist nicht verrückt. 414 00:36:13,873 --> 00:36:16,510 Nennen Sie sie nicht verrückt. 415 00:36:18,645 --> 00:36:20,580 They are sacred. 416 00:36:28,688 --> 00:36:31,559 Es gibt Feinde, die sich versammeln. 417 00:36:31,691 --> 00:36:33,294 Du musst es besser machen. 418 00:36:36,796 --> 00:36:38,999 Ich sehe Feuer. 419 00:36:39,133 --> 00:36:44,572 Etwas oder jemand aus deiner Vergangenheit. 420 00:36:44,704 --> 00:36:47,475 Das ist Unsinn. 421 00:36:47,607 --> 00:36:48,943 Auch Ihre Medizin. 422 00:36:49,076 --> 00:36:52,612 -Ich bin nicht einmal müde. - Gehen Sie zum Altar. 423 00:36:52,745 --> 00:36:55,849 Ölüler için hediyeler bırak. 424 00:36:57,684 --> 00:37:00,287 Mach es. 425 00:37:00,421 --> 00:37:05,126 Wenn Sie Ifá nicht respektieren, Respektiere deinen eigenen Traum. 426 00:39:29,036 --> 00:39:31,838 Ich bin General Oba Ade. 427 00:39:37,544 --> 00:39:42,116 ...des Königs von Oyo Ihre geschätzte Anwesenheit.. 428 00:39:42,249 --> 00:39:47,021 Oyo aus Tradition Geschenke für sein Königreich. 429 00:39:47,854 --> 00:39:49,923 Nanisca? 430 00:39:57,830 --> 00:39:58,831 Das ist weniger als je zuvor. 431 00:39:58,966 --> 00:40:01,001 Dachten Sie, wir würden es akzeptieren? 432 00:40:01,135 --> 00:40:02,770 Deine Hand beim Angriff auf unser Dorf 433 00:40:02,903 --> 00:40:04,972 Hast du gedacht, ich würde es nicht sehen? 434 00:40:06,806 --> 00:40:09,043 Um Ihre Mängel zu beheben... 435 00:40:09,176 --> 00:40:11,811 Eine Ergänzung zur Hommage Ich werde darum bitten. 436 00:40:11,945 --> 00:40:13,580 40 Agoji. 437 00:40:15,616 --> 00:40:18,185 Sie sollten nicht zu alt sein. 438 00:40:20,020 --> 00:40:22,222 -Was ist, wenn ich mich weigere? -Dann jetzt... 439 00:40:22,356 --> 00:40:23,823 für Ihr Gewerbe Sie nutzen den Hafen in Ouidah. 440 00:40:23,957 --> 00:40:25,726 Der Hafen gehört Dahomey. 441 00:40:25,858 --> 00:40:27,860 Wir haben die Kontrolle. 442 00:40:27,995 --> 00:40:29,596 Es gehört jetzt uns. 443 00:40:33,801 --> 00:40:36,770 Bringen Sie Ihre Pferde zum Plateau Ich bin sehr überrascht, dass du es mitgebracht hast. 444 00:40:36,904 --> 00:40:38,939 durch Fliegen wenn sie gebissen werden 445 00:40:39,073 --> 00:40:42,543 Schlafkrankheit Sie können gefangen werden. 446 00:40:42,676 --> 00:40:46,846 Manchmal eine Maus kann einen Elefanten besiegen. 447 00:40:46,980 --> 00:40:49,016 Oyo bedrohen? Machst du das, Betrüger? 448 00:40:49,149 --> 00:40:51,151 Du wirst den König respektieren. 449 00:40:53,053 --> 00:40:54,887 Warte mal, Miganon. 450 00:40:55,022 --> 00:40:56,957 Dieser neue General uns Er versucht, dich in eine Falle zu locken. 451 00:40:57,091 --> 00:40:59,626 zu seiner Dummheit Lasst uns nicht direkt hineinspringen. 452 00:40:59,760 --> 00:41:01,894 Lass uns reden. 453 00:41:16,343 --> 00:41:20,581 Hier sind 20 Agojie unserer Wahl. 454 00:41:20,714 --> 00:41:24,051 Sie in Ouidah wir liefern. 455 00:41:24,184 --> 00:41:26,487 Und zu unserem Hafenhandel bleibt geöffnet. 456 00:41:27,821 --> 00:41:29,156 Genießen Sie das Fest, das Sie vorbereitet haben 457 00:41:29,289 --> 00:41:31,158 kurz vor dem Abheben Ich verlasse Boma. 458 00:41:31,291 --> 00:41:35,429 Ich werde in Ouidah warten. 459 00:41:36,497 --> 00:41:37,631 Oba. 460 00:43:03,817 --> 00:43:05,285 Nanisca. 461 00:43:08,021 --> 00:43:09,189 Was ist passiert? 462 00:43:09,323 --> 00:43:12,626 Du bist verrückt Am Ende hatte er recht. 463 00:45:05,272 --> 00:45:06,440 Agoji. 464 00:45:06,573 --> 00:45:09,242 Agojie ist hier. 465 00:45:13,580 --> 00:45:15,984 Ein Deal ist ein Deal! 466 00:45:43,210 --> 00:45:46,513 Wir haben König Ghezo Tribut gebracht. 467 00:45:46,647 --> 00:45:50,051 Gibt es nicht genug Soldaten in Dahomey? 468 00:45:50,183 --> 00:45:53,153 Müssen sie ihre Frauen benutzen? 469 00:45:54,187 --> 00:45:55,756 Diese Arbeit ist gegen die Götter. 470 00:45:57,391 --> 00:46:00,061 Meine Männer werden die Gefangenen dazu zwingen Er wird viel Arbeit finden. 471 00:46:00,193 --> 00:46:02,329 Sie liegen falsch. 472 00:46:02,462 --> 00:46:05,198 Diese Soldaten sind nicht Ihr Tribut. 473 00:46:05,332 --> 00:46:07,634 Das ist Ihr Tribut. 474 00:46:08,468 --> 00:46:10,905 Das sollte jeder wissen! 475 00:46:11,039 --> 00:46:15,509 Großer und mächtiger König Ghezo hat vor niemandem Angst. 476 00:46:26,386 --> 00:46:29,890 -Oh nein! -Oh nein! 477 00:47:06,560 --> 00:47:09,229 Öffne die Tür! 478 00:47:23,343 --> 00:47:25,846 Miganon! 479 00:47:25,980 --> 00:47:27,181 Gehen! 480 00:47:33,054 --> 00:47:34,989 Laufen! Laufen! 481 00:48:18,298 --> 00:48:20,534 Lass uns gehen. 482 00:48:30,410 --> 00:48:32,412 Warum sind Sie dem Plan nicht gefolgt? 483 00:48:32,546 --> 00:48:34,148 Sie würden auf dem Boot warten. 484 00:48:34,282 --> 00:48:35,448 Soldaten kamen. 485 00:48:35,582 --> 00:48:37,285 Wenn wie vorher Wenn ich nicht zurückkäme... 486 00:48:37,417 --> 00:48:38,785 Bist du also ein Held? 487 00:48:38,920 --> 00:48:41,855 Befehle ignorieren Können Sie alleine umziehen? 488 00:48:41,989 --> 00:48:45,092 -Wenn ich nicht käme, könntest du nicht entkommen. -Nawi. 489 00:48:48,829 --> 00:48:52,099 Durch Missachtung meiner Befehle Du warst derjenige, der erwischt werden sollte. 490 00:48:57,238 --> 00:48:59,207 Wir sind Agojie. 491 00:48:59,339 --> 00:49:00,707 Wir handeln nicht alleine. 492 00:49:00,841 --> 00:49:03,010 für einen Zweck Wir handeln gemeinsam. 493 00:49:03,144 --> 00:49:04,644 Wenn du allein bist, bist du schwach. 494 00:49:04,778 --> 00:49:07,547 Du wirst allein getötet oder noch schlimmer. 495 00:49:08,582 --> 00:49:11,384 Hier haben Sie die Dungeons gesehen. 496 00:49:11,518 --> 00:49:14,487 Jeder gefangene Agojie wird zum Sklaven. 497 00:49:15,422 --> 00:49:17,191 Es wird von Männern verwendet. 498 00:49:17,325 --> 00:49:19,559 Dann lässt man es verrotten. 499 00:49:21,262 --> 00:49:24,265 Es ist besser zu sterben. 500 00:49:24,397 --> 00:49:26,399 Schneiden Sie sich lieber selbst die Kehle durch. 501 00:49:33,040 --> 00:49:35,910 Wir sehen uns nie vor anderen 502 00:49:36,043 --> 00:49:38,445 Ich stelle keine Fragen, aber die Wahrheit ist Du bist derjenige, der dem Plan nicht gefolgt ist. 503 00:49:38,578 --> 00:49:41,548 Ich hatte gerade einen Plan, Amenza. 504 00:49:41,681 --> 00:49:43,284 Der Plan, seinen Kopf zu erobern. 505 00:49:43,416 --> 00:49:45,719 Nanisca, ich... 506 00:50:10,443 --> 00:50:12,113 Nanisca. 507 00:50:12,246 --> 00:50:13,613 Treten Sie ein. 508 00:50:18,752 --> 00:50:21,155 Ich habe gehört, dass du einen Sieg errungen hast. 509 00:50:24,158 --> 00:50:27,761 Nanisca, ich denke, das ist falsch Wir haben den Anfang gemacht. 510 00:50:27,894 --> 00:50:29,997 Ich möchte dein Freund sein. 511 00:50:30,131 --> 00:50:32,666 Ich kann Ihnen helfen. Ich gelte als das Ohr des Königs. 512 00:50:32,799 --> 00:50:34,634 um unserem König zu dienen Dafür müssen wir zusammenarbeiten. 513 00:50:34,768 --> 00:50:36,803 Nur stärker Um sicherzustellen, dass es passiert. 514 00:50:36,938 --> 00:50:39,839 Du bist derjenige, der stark sein will. 515 00:50:39,974 --> 00:50:44,511 Sicher in Ihrem wunderschönen Palast und reich zu bleiben. 516 00:50:46,047 --> 00:50:48,682 Zu viele Änderungen Es kann gefährlich sein. 517 00:50:48,815 --> 00:50:51,218 Das habe ich auch meinem Mann erzählt. 518 00:50:51,352 --> 00:50:55,889 Dann wirklich dein Ohr Wir werden bald herausfinden, wer es hat. 519 00:51:12,006 --> 00:51:14,909 Allein in diesem Gebiet gibt es Tausende 520 00:51:15,042 --> 00:51:17,510 produziert Fässer Palmöl. 521 00:51:17,644 --> 00:51:20,047 Jedes Jahr viele Wenn wir das Feld abernten, 522 00:51:20,181 --> 00:51:23,250 ständig für den Handel Wir werden eine Ressource haben. 523 00:51:24,617 --> 00:51:27,754 So war es noch nie Ich habe es nicht vorhergesehen, Nanisca. 524 00:51:28,788 --> 00:51:30,424 Aber schau. 525 00:51:30,590 --> 00:51:32,026 Ich mache es jetzt. 526 00:51:32,159 --> 00:51:35,628 Vision, andere ist das Sehen, was man nicht sehen kann. 527 00:51:35,762 --> 00:51:37,664 Aber jetzt haben wir den Krieg erklärt. 528 00:51:37,797 --> 00:51:40,401 Wir werden Oyo erobern und 529 00:51:40,533 --> 00:51:43,104 Wir werden unser Land erweitern. 530 00:51:43,237 --> 00:51:46,173 Nanisca, Afrikas Most Wir werden ein großes Imperium sein. 531 00:51:46,307 --> 00:51:49,542 Ja, ich bin ein König, aber er, der sein Volk verkauft 532 00:51:49,676 --> 00:51:51,845 Lasst uns kein Imperium sein. 533 00:51:51,979 --> 00:51:54,547 Einer, der sein Volk liebt Lasst uns ein Imperium sein. 534 00:51:54,681 --> 00:51:57,584 Mein Bruder hat meine Leute verkauft. 535 00:51:57,717 --> 00:51:59,320 Ich werde das niemals tun. 536 00:51:59,453 --> 00:52:04,358 Auch wenn sie nicht Dahomey sind Sie sind immer noch unser Volk. 537 00:52:04,492 --> 00:52:07,228 Weißer Mann hier brachte Unmoral. 538 00:52:07,361 --> 00:52:09,629 Ganz Afrika ist ihr Sklave. 539 00:52:09,763 --> 00:52:11,932 Sie werden nicht aufhören, bis es passiert. 540 00:52:12,632 --> 00:52:14,435 Gehen. 541 00:52:19,240 --> 00:52:22,443 Jetzt britische Marine das Meer patrouillieren. 542 00:52:22,575 --> 00:52:24,345 Angriff auf unsere Lasten und ergreift es. 543 00:52:24,478 --> 00:52:27,214 Dein Stammeskrieg Es ist mir egal. 544 00:52:27,348 --> 00:52:29,649 Dein Krieg mit Dahomey Es ist auch nicht unser Krieg. 545 00:52:29,783 --> 00:52:32,953 Es wird bald vorbei sein. 546 00:52:33,087 --> 00:52:36,057 Mahi, Igbo, sie sind alle bei uns. 547 00:52:36,190 --> 00:52:39,427 In ihre Stadt bei Vollmond 548 00:52:39,559 --> 00:52:40,894 Wir werden gehen und es nehmen. 549 00:52:41,028 --> 00:52:43,797 Ouidah ist für den Geschäftsverkehr geöffnet. 550 00:52:43,931 --> 00:52:45,865 Ihre Ladung ist sicher. 551 00:54:50,658 --> 00:54:52,660 Geh zurück zu Ouidah, Sklavenhändler. 552 00:54:52,792 --> 00:54:55,629 Wie die Leute, an die Sie verkaufen nackt. 553 00:54:55,762 --> 00:54:56,863 Ich bin kein Sklavenhändler. 554 00:54:56,997 --> 00:54:58,765 Verstehst du mich? 555 00:54:58,898 --> 00:55:01,901 Meine Mutter stammte aus Dahomey. 556 00:55:02,902 --> 00:55:04,837 Du siehst nicht aus wie Dahomey. 557 00:55:04,972 --> 00:55:08,609 Mein Vater ist weiß. 558 00:55:08,741 --> 00:55:12,046 Du bist also Dahomey, aber du bist es nicht. 559 00:55:12,745 --> 00:55:14,381 Und weiß... 560 00:55:14,515 --> 00:55:17,017 Aber nicht. 561 00:55:19,186 --> 00:55:22,489 Jetzt meine Hose Kann ich es haben? 562 00:55:27,827 --> 00:55:30,730 Ich habe dich in Ouidah gesehen. 563 00:55:30,863 --> 00:55:32,765 Warum bist du hier im Wald? 564 00:55:32,899 --> 00:55:35,703 Ich fahre nach Dahomey. 565 00:55:35,835 --> 00:55:39,340 meine Mutter für mich An den Ort, von dem er immer spricht. 566 00:55:39,473 --> 00:55:42,775 Vielleicht liebe ich dich auch Wir sehen uns dort. 567 00:55:42,910 --> 00:55:45,745 Wenn Sie zum Palast gehen Wenn Sie eintreten dürfen. 568 00:56:10,904 --> 00:56:12,973 Mein Name ist Malik. 569 00:56:13,873 --> 00:56:15,808 Malik! 570 00:56:34,428 --> 00:56:37,631 Ich mag diesen jungen Kapitän nicht. 571 00:56:37,765 --> 00:56:39,733 Arrogant wie ein kleiner Hahn. 572 00:56:39,866 --> 00:56:41,001 Darin sind wir uns einig. 573 00:56:53,447 --> 00:56:55,882 Du bist also jetzt Kapitän, oder? 574 00:56:56,016 --> 00:56:57,084 -Si. -Sehr gut. 575 00:57:02,189 --> 00:57:04,191 Gut gemacht. 576 00:57:10,830 --> 00:57:13,434 Danke schön. 577 00:57:23,911 --> 00:57:26,747 Auch meine Mutter wurde als Sklavin weggegeben. 578 00:57:26,879 --> 00:57:29,149 Verkauft von meinem Bruder. 579 00:57:29,283 --> 00:57:31,719 In Ihrem Land suchen viele Menschen danach. 580 00:57:31,851 --> 00:57:33,787 Ich habe meinen Mann und ihn sie werden es zurückbringen. 581 00:57:33,921 --> 00:57:35,522 Das ist ein Muss. 582 00:57:35,656 --> 00:57:38,759 Und wenn sie deine Mutter finden 583 00:57:38,891 --> 00:57:40,794 Sie werden es auch zurückbringen. 584 00:57:40,928 --> 00:57:42,596 Ich habe ihn gerade begraben. 585 00:57:42,730 --> 00:57:46,033 Ich werde nicht zu ihm nach Hause kommen Es war sein letzter Wunsch. 586 00:57:46,166 --> 00:57:48,369 An den einzigen Ort, an dem er frei ist. 587 00:57:49,670 --> 00:57:51,672 Das ist Ihr Zuhause. 588 00:57:51,805 --> 00:57:53,807 Deins, oder? 589 00:57:53,941 --> 00:57:56,610 Und Sie sind am richtigen Tag gekommen. 590 00:57:56,744 --> 00:57:58,045 Unser wunderbarer Agojie, 591 00:57:58,178 --> 00:57:59,879 Sie absolvieren ihre Abschlussausbildung. 592 00:58:00,013 --> 00:58:01,915 Also setzen Sie sich bitte, oder? 593 00:58:02,049 --> 00:58:03,883 Braut. Komm, setz dich. 594 00:58:04,017 --> 00:58:06,420 Bereiten Sie die Sitze für sie vor. 595 00:58:09,590 --> 00:58:11,291 Sehr gut. 596 00:58:11,992 --> 00:58:13,427 Fangen wir an. 597 00:58:17,965 --> 00:58:19,500 Gehen. 598 00:58:38,752 --> 00:58:40,487 Hab keine Angst. 599 00:58:40,621 --> 00:58:42,055 Stelle dich dir selbst. 600 00:58:42,189 --> 00:58:44,992 Wir werden gnadenlos kämpfen. 601 00:59:17,658 --> 00:59:18,859 Fumbe. 602 00:59:23,063 --> 00:59:26,533 - Nein. - Komm! 603 00:59:29,336 --> 00:59:31,839 Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 604 00:59:31,972 --> 00:59:33,674 Aufleuchten. 605 00:59:33,807 --> 00:59:35,709 Aufleuchten. Gehen. 606 00:59:35,843 --> 00:59:36,945 Aufleuchten. 607 01:00:16,283 --> 01:00:18,619 Ja! 608 01:00:52,486 --> 01:00:56,024 Ja! 609 01:01:04,631 --> 01:01:07,100 Aufleuchten. Komm, komm 610 01:01:07,234 --> 01:01:09,169 Komm schon, meine Liebe. Komm, komm, komm. 611 01:01:14,107 --> 01:01:15,175 Wie heißt du? 612 01:01:15,309 --> 01:01:16,743 Ich bin Nawi-König. 613 01:01:16,877 --> 01:01:18,078 Nawi. 614 01:01:18,211 --> 01:01:20,547 Du bist ebenso schön wie hart. 615 01:01:21,882 --> 01:01:23,617 Wenn er nicht so talentiert wäre 616 01:01:23,750 --> 01:01:26,353 Ich würde sie zur Frau nehmen. 617 01:01:30,223 --> 01:01:31,792 An den, der siegreich ist! 618 01:01:35,930 --> 01:01:39,566 Die Götter werden dich segnen. Die Götter werden dich beschützen. 619 01:01:45,205 --> 01:01:47,307 Gut gemacht euch allen. 620 01:01:47,441 --> 01:01:50,979 Du bist der Beste in Afrika Ihr seid mächtige Krieger. 621 01:01:51,111 --> 01:01:53,014 Willkommen in der Königsgarde. 622 01:02:06,259 --> 01:02:07,394 Agoji! 623 01:02:07,527 --> 01:02:09,097 - Wu Suu! - Agojie! 624 01:02:09,229 --> 01:02:10,999 -Wu Suu! -Agojie! 625 01:02:11,131 --> 01:02:13,034 Wu Suu! 626 01:02:17,404 --> 01:02:20,507 Bleiben Sie ruhig. 627 01:02:21,708 --> 01:02:24,211 Danke. 628 01:02:24,344 --> 01:02:26,948 Fumbe helfen Warum bist du zurückgekommen? 629 01:02:27,081 --> 01:02:28,148 Du hättest verlieren können. 630 01:02:28,281 --> 01:02:29,951 Fumbe ist mein Freund. 631 01:02:30,084 --> 01:02:31,151 Ich möchte, dass es bleibt. 632 01:02:31,284 --> 01:02:33,153 Er muss die Prüfung bestehen, um zu bleiben. 633 01:02:33,286 --> 01:02:36,623 Zum eigenen Vorteil Es muss für sich allein stehen. 634 01:02:38,525 --> 01:02:40,627 An deinen Freund Miganon Wirst du helfen? 635 01:02:40,761 --> 01:02:41,795 Amenza? 636 01:02:41,929 --> 01:02:45,432 Gewinne dieses Rennen Ich würde ihm dafür auf den Kopf treten. 637 01:02:49,302 --> 01:02:51,039 Ah, deine ersten Wunden. 638 01:02:51,171 --> 01:02:53,306 Zeichen eines Kriegers. 639 01:02:54,241 --> 01:02:56,110 Verstehst du? 640 01:02:58,311 --> 01:03:00,747 Sie werden noch viel mehr haben. 641 01:03:05,987 --> 01:03:07,688 Hmm? 642 01:03:11,125 --> 01:03:13,193 Als alle Dornen herauskamen ... 643 01:03:13,326 --> 01:03:14,996 Seien Sie sicher 644 01:03:15,129 --> 01:03:16,196 Das ist hier. 645 01:03:16,329 --> 01:03:17,864 Es ist auch hier. 646 01:03:17,999 --> 01:03:19,100 Mm-hmm. 647 01:03:19,232 --> 01:03:21,002 Hier. 648 01:03:21,135 --> 01:03:23,537 Was ist das? 649 01:03:23,670 --> 01:03:27,774 mein Vater dazu Er nannte es das Zeichen des Teufels. 650 01:03:27,909 --> 01:03:31,478 ich aus dem Waisenhaus Es war da, als Sie es ausgewählt haben. 651 01:03:32,345 --> 01:03:34,414 Bist du eine Waise? 652 01:03:36,283 --> 01:03:38,152 Aber dein Vater... 653 01:03:38,285 --> 01:03:39,853 Er brachte mich zu seinem Haus. 654 01:03:39,987 --> 01:03:43,223 Aber ich gehöre ihm Ich war nicht das Mädchen, das er wollte. 655 01:04:06,313 --> 01:04:07,982 Nani? 656 01:04:13,553 --> 01:04:16,757 - Was hast du damit gemacht? -Womit? 657 01:04:23,296 --> 01:04:24,531 Du hast mir gesagt, ich soll es dir nie sagen. 658 01:04:24,664 --> 01:04:27,267 -Ich frage. -Du hast gesagt, du würdest fragen. 659 01:04:27,400 --> 01:04:29,336 -Du hast mich zum Fluchen gebracht. -Amenza! 660 01:04:31,271 --> 01:04:34,976 Ich bin nicht deine Dienerin, Nanisca. 661 01:04:46,319 --> 01:04:47,721 Ich habe es den Missionaren gegeben. 662 01:04:47,854 --> 01:04:49,823 -Welche Missionare? -Beim Gehen auf der Straße... 663 01:04:49,957 --> 01:04:51,725 -Die, an denen wir vorbeikamen. -Wo haben sie ihn hingebracht? 664 01:04:51,858 --> 01:04:54,228 -Ich habe keine Möglichkeit, das zu wissen. -In welche Richtung sind sie gegangen? 665 01:04:54,361 --> 01:04:57,198 Ich habe deine Befehle befolgt. 666 01:04:57,330 --> 01:05:00,168 Um Sie von der Last zu befreien... 667 01:05:00,300 --> 01:05:02,302 und ich habe beschlossen, es zu verschenken. 668 01:05:02,435 --> 01:05:04,105 -Ist das alles, was Sie wissen? -Ja! 669 01:05:04,238 --> 01:05:05,872 Ich lüge dich nicht an. 670 01:05:07,874 --> 01:05:12,046 Warum nach all dieser Zeit? Stellen Sie diese Fragen? 671 01:05:14,381 --> 01:05:18,085 Weil Nawi eine Waise ist? 672 01:05:20,021 --> 01:05:23,991 Du kannst das nicht denken... 673 01:05:27,195 --> 01:05:28,996 Natürlich nicht. 674 01:05:30,164 --> 01:05:31,865 Nein. 675 01:05:42,409 --> 01:05:46,047 Götter sind nicht so grausam. 676 01:05:54,088 --> 01:05:57,457 Wenn ich in meinem Palast bin Sprich meine Sprache. 677 01:05:59,492 --> 01:06:00,794 Ihre Frau Shante ist Händlerin 678 01:06:00,928 --> 01:06:03,864 Er sagte, er wolle es beenden. 679 01:06:05,398 --> 01:06:07,134 Er kann nicht in meinem Namen sprechen. 680 01:06:07,268 --> 01:06:10,370 Und das hat er getan wird dafür bestraft. 681 01:06:11,805 --> 01:06:14,208 Das gehört Ihrem General ist die Bitte 682 01:06:14,342 --> 01:06:15,375 und Ihr Anliegen Er sagt, dass er es nicht ist. 683 01:06:15,508 --> 01:06:17,711 Meine Generäle kommen meinen Wünschen nach. 684 01:06:17,844 --> 01:06:21,414 Also Palmöl Du willst verkaufen. 685 01:06:21,548 --> 01:06:24,285 Ihres Landes sowie meine Leute... 686 01:06:24,417 --> 01:06:25,752 wohlhabend Ich wünsche ihm, dass er lebt. 687 01:06:25,886 --> 01:06:29,589 Ghezo, das Volk meines Landes 688 01:06:29,723 --> 01:06:32,792 Dank des Sklavenhandels wird reicher. 689 01:06:32,927 --> 01:06:35,629 Und der gleiche Handel Es hat dich auch reich gemacht. 690 01:06:35,762 --> 01:06:39,633 Er ist so reich wie der König von England. 691 01:06:39,766 --> 01:06:44,372 Wenn Sie mit dem Handel aufhören du wirst nichts. 692 01:06:44,504 --> 01:06:47,008 Du bleibst vielleicht König, aber... 693 01:06:47,141 --> 01:06:48,642 Schlammkönig. 694 01:06:48,775 --> 01:06:52,512 Alle diese Kapitäne machen ihren Job Sie bringen dich woanders hin. 695 01:06:52,646 --> 01:06:55,849 Das Geschäft, Afrikaner zu verkaufen? 696 01:06:57,218 --> 01:06:59,719 Sie bleiben ungeschützt. 697 01:07:00,453 --> 01:07:03,190 Ungeschützt? 698 01:07:07,460 --> 01:07:09,130 Wissen Sie, wir sind eins alles andere als Waren. 699 01:07:09,263 --> 01:07:14,101 wie du es siehst Ich irre mich nicht. 700 01:07:16,503 --> 01:07:19,539 Aber ich bin ein König. 701 01:07:19,673 --> 01:07:23,144 Ob man es respektiert oder nicht. 702 01:07:23,277 --> 01:07:28,349 Und jetzt gehört es mir eine Voraussetzung für 703 01:07:28,481 --> 01:07:32,485 Wenn nicht, sind Sie ebenfalls ungeschützt. 704 01:07:37,557 --> 01:07:39,226 Ja! 705 01:07:51,471 --> 01:07:52,940 Malik. 706 01:07:56,444 --> 01:07:58,379 Nawi. 707 01:07:58,511 --> 01:08:00,680 -Kann ich reinkommen? -NEIN. 708 01:08:00,814 --> 01:08:03,683 Niemand kann die Palmengrenze überschreiten. 709 01:08:03,817 --> 01:08:06,653 Ausländische Männer in Brasilien Kann er sich um die Frauen des Königs kümmern? 710 01:08:06,786 --> 01:08:10,324 In Brasilien schützen Frauen ihren Körper 711 01:08:10,458 --> 01:08:12,726 mit langen Armen, lang Abdeckungen mit Röcken. 712 01:08:12,859 --> 01:08:15,129 Wie laufen sie dann? 713 01:08:18,466 --> 01:08:20,533 Ja? Seien Sie sicher... 714 01:08:20,667 --> 01:08:23,270 Heute Abend die Wände Wir werden draußen campen. 715 01:08:23,404 --> 01:08:24,405 Kommen Sie und besuchen Sie mich. 716 01:08:24,537 --> 01:08:27,074 Heute Abend leisten wir unseren Blutschwur. 717 01:08:27,208 --> 01:08:29,076 Komm später. 718 01:08:29,210 --> 01:08:31,711 Wenn du möchtest, dass ein Mädchen zu deinem Zelt kommt, 719 01:08:31,845 --> 01:08:33,414 Geld auf dem Markt Es gibt Mädchen, die man bezahlen kann. 720 01:08:33,546 --> 01:08:37,650 Nein, nein, ich nur Ich möchte mit dir reden. 721 01:08:37,784 --> 01:08:40,553 Malik! 722 01:08:43,690 --> 01:08:46,193 Kommst du mich besuchen? 723 01:09:35,575 --> 01:09:37,344 Agoji! 724 01:09:38,645 --> 01:09:40,448 Das Blut unserer Brüder. 725 01:09:43,650 --> 01:09:44,617 ♪ Mach uns unbesiegbar ♪ 726 01:09:47,521 --> 01:09:48,489 ♪ Du lebst für mich ♪ 727 01:09:49,924 --> 01:09:51,591 ♪ Und ich bin für dich ♪ 728 01:09:53,461 --> 01:09:55,296 ♪ Das Blut unserer Brüder ♪ 729 01:09:56,629 --> 01:09:58,399 ♪ Mach uns unbesiegbar ♪ 730 01:10:03,736 --> 01:10:05,506 ♪ Du bist für mich Du lebst auch für mich ♪ 731 01:10:07,174 --> 01:10:08,741 ♪ Du bist für mich Du lebst auch für mich ♪ 732 01:10:08,875 --> 01:10:11,412 ♪ Agoji ♪ 733 01:10:16,584 --> 01:10:18,651 Du bist jetzt meine Schwester. 734 01:10:18,785 --> 01:10:21,322 um mit dir zu kämpfen Ich werde geehrt. 735 01:10:21,455 --> 01:10:22,957 alles für mich Ich will den Lehrer. 736 01:10:23,090 --> 01:10:25,159 Genau wie Miganon es dir beigebracht hat. 737 01:10:25,292 --> 01:10:28,596 Ich möchte auch großartig sein. 738 01:10:28,728 --> 01:10:32,032 Um großartig zu sein, muss man sich konzentrieren. 739 01:10:32,166 --> 01:10:34,502 ablenkend Halte die Dinge fern. 740 01:10:34,634 --> 01:10:35,970 Ich werde es tun. 741 01:10:37,571 --> 01:10:42,876 Brasilianischer Mann im Wettbewerb Ich sah dich winken. 742 01:10:43,743 --> 01:10:45,712 Kennen Sie diesen Mann? 743 01:10:45,845 --> 01:10:49,617 Ich... ich bin ihm im Wald begegnet. 744 01:10:49,749 --> 01:10:52,286 „Im Wald.“ 745 01:10:53,954 --> 01:10:56,157 deine Gefühle für ihn Gibt es etwas? 746 01:10:56,290 --> 01:11:00,060 wie ich mich dabei fühle Es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen. 747 01:11:01,728 --> 01:11:03,830 Du willst, dass ich es dir beibringe. 748 01:11:07,867 --> 01:11:09,903 Du bist sehr stark. 749 01:11:10,037 --> 01:11:12,540 Mehr als er überhaupt weiß. 750 01:11:12,672 --> 01:11:15,442 Überlassen Sie Ihre Macht niemandem. 751 01:11:19,013 --> 01:11:20,614 Hast du Liebe gesagt? 752 01:11:20,747 --> 01:11:23,450 Liebe macht schwach. 753 01:11:23,584 --> 01:11:25,452 Glaubst du das wirklich? 754 01:11:27,955 --> 01:11:30,257 Hast du noch nie geliebt? 755 01:11:31,758 --> 01:11:34,727 Eines Tages werde ich Miganon sein. 756 01:11:36,597 --> 01:11:38,898 Man kann nicht beides haben. 757 01:11:39,033 --> 01:11:40,767 Würde das ausreichen? 758 01:11:40,900 --> 01:11:43,938 Das ist das Leben, das wir gewählt haben. 759 01:11:44,071 --> 01:11:46,607 Jeder von uns auf seine Art wir überleben. 760 01:11:46,739 --> 01:11:49,076 Auch Sie werden Ihre finden. 761 01:12:02,889 --> 01:12:04,824 Meine Mutter war eine Sklavin. 762 01:12:04,959 --> 01:12:07,595 über Afrikaner Was ich lernen werde... 763 01:12:07,727 --> 01:12:11,465 Ich hätte nie gedacht, dass das passieren würde... 764 01:12:11,599 --> 01:12:15,469 ...Könige und Krieger. 765 01:12:17,737 --> 01:12:20,507 Aber jetzt... 766 01:12:20,641 --> 01:12:22,943 Ich sehe Eure Majestät. 767 01:12:24,044 --> 01:12:25,946 Ich sehe Schönheit. 768 01:12:26,080 --> 01:12:29,083 Ich denke, du bist ein guter Mann. 769 01:12:29,216 --> 01:12:32,620 Mit Sklavenhändlern Du solltest keine Allianz eingehen. 770 01:12:32,752 --> 01:12:34,388 Wir sind zusammen aufgewachsen. 771 01:12:34,521 --> 01:12:37,790 Aber unsere Schönheit gehört dir Sieht er, was Sie sehen? 772 01:12:47,735 --> 01:12:49,802 Nawi, Oyo kommt. 773 01:12:49,937 --> 01:12:51,038 Wir sind bereit. 774 01:12:51,171 --> 01:12:53,574 Nein, nicht nur Oyo. 775 01:12:53,707 --> 01:12:55,743 Andere Stämme auch. 776 01:12:55,875 --> 01:12:58,746 Ich habe die allgemeine Verschwörung gehört. 777 01:12:58,878 --> 01:13:01,348 Wir sollten es Miganon sagen. 778 01:13:01,482 --> 01:13:02,650 Ich muss zurück. 779 01:13:02,782 --> 01:13:04,285 Nawi, warte. 780 01:13:04,418 --> 01:13:07,521 Wir werden morgen abreisen. 781 01:13:20,800 --> 01:13:23,037 Das ist Ogou. 782 01:13:23,170 --> 01:13:25,039 Es ist Mut und Stärke. 783 01:13:25,172 --> 01:13:28,208 Vielleicht bringt es Sie zurück zu uns. 784 01:13:31,045 --> 01:13:34,014 Ich habe dir nichts zu geben. 785 01:13:53,833 --> 01:13:56,937 Lass mich dich zurückbringen. 786 01:14:14,988 --> 01:14:16,990 Miganon. 787 01:14:19,892 --> 01:14:21,462 Ich habe etwas gehört. 788 01:14:21,595 --> 01:14:23,797 Einer der Männer, die zum Palast kamen, 789 01:14:23,931 --> 01:14:25,332 Malik führte die Armee des Oyo-Generals an 790 01:14:25,466 --> 01:14:27,801 mit anderen Stämmen Er sagte, er sei erwachsen geworden. 791 01:14:27,935 --> 01:14:29,770 Sie wollten nach Dahomey marschieren. 792 01:14:29,902 --> 01:14:33,006 Oyo gab ihnen Mut. 793 01:14:34,808 --> 01:14:39,879 Wo ist dieser Kerl? Hast du geredet? Mit Malik? 794 01:14:40,013 --> 01:14:41,582 Palme mit mir Er sprach an der Grenze. 795 01:14:41,715 --> 01:14:44,051 Loyalität gegenüber Schwestern Die Nacht, in der du deine Gelübde geschworen hast 796 01:14:44,184 --> 01:14:46,886 heimlich mit einem Sklavenhändler Seht ihr euch? 797 01:14:47,020 --> 01:14:47,887 Er ist kein Sklavenhändler. 798 01:14:48,021 --> 01:14:49,857 Seine Mutter ist Dahomey. 799 01:14:49,990 --> 01:14:52,760 Verteidigst du ihn mir gegenüber? 800 01:14:52,926 --> 01:14:55,496 Ist das Messer ein Geschenk? 801 01:14:57,064 --> 01:14:59,400 Wo bist du gewesen? 802 01:14:59,533 --> 01:15:02,336 - Ich bin nirgendwo hingegangen. -Komm her. 803 01:15:04,538 --> 01:15:05,939 Hier. 804 01:15:19,086 --> 01:15:21,422 Du bist ein Agojie. 805 01:15:22,256 --> 01:15:24,291 Du kannst nicht mit einem Mann zusammen sein. 806 01:15:24,425 --> 01:15:28,028 Bis ich dich ausschließe Glaubst du, dass du etwas Besonderes bist? 807 01:15:28,162 --> 01:15:29,229 Weil ich es tue. 808 01:15:29,363 --> 01:15:30,964 Ich glaube nicht, dass ich etwas Besonderes bin. 809 01:15:31,098 --> 01:15:32,699 Neige deinen Kopf nicht. 810 01:15:32,833 --> 01:15:34,968 Tu das nicht. 811 01:15:35,903 --> 01:15:37,471 Ich kenne deine Arroganz. 812 01:15:37,604 --> 01:15:39,606 so zu handeln, wie du willst Du machst weiter. 813 01:15:39,740 --> 01:15:40,808 Du ignorierst die Regeln. 814 01:15:40,941 --> 01:15:43,076 Was willst du von mir? 815 01:15:44,011 --> 01:15:45,746 Ich habe mich heute bewiesen. 816 01:15:45,879 --> 01:15:46,880 Ich bin der Beste. 817 01:15:47,014 --> 01:15:49,850 Der Beste zu sein reicht nicht aus. 818 01:15:49,983 --> 01:15:52,986 Deine Arroganz und Dummheit Es wird dazu führen, dass Sie Fehler machen. 819 01:15:53,120 --> 01:15:54,988 Ich bin nicht du. 820 01:15:55,122 --> 01:15:56,857 Izogie mir dein Er sagte, Sie seien erwischt worden. 821 01:15:56,990 --> 01:15:58,392 Das werde ich nie sein! 822 01:15:58,525 --> 01:16:01,361 Viele Male jede Nacht Ich wurde vergewaltigt. 823 01:16:04,431 --> 01:16:08,702 Wenn sie kommen Ich wollte einfach sterben. 824 01:16:10,804 --> 01:16:12,806 Sie haben mir alles genommen. 825 01:16:12,941 --> 01:16:15,576 Alles was ich weiß. 826 01:16:15,709 --> 01:16:19,713 Und wenn ich endlich entkomme Ich war schwanger. 827 01:16:19,847 --> 01:16:23,150 Er ist das Kind dieser Männer. 828 01:16:23,283 --> 01:16:26,186 meine Brüder für immer muss gehen bis 829 01:16:26,320 --> 01:16:28,655 denn ich werde bleiben Ich musste mich verstecken. 830 01:16:29,857 --> 01:16:31,625 Ich habe alleine gelebt. 831 01:16:31,758 --> 01:16:33,727 Und mein Bauch wuchs. 832 01:16:48,642 --> 01:16:50,177 Es war ein Mädchen. 833 01:16:50,310 --> 01:16:53,847 „Nimm es“, sagte ich zu Amenza. 834 01:16:53,982 --> 01:16:58,785 Aber das Blut wird nicht kommen Fortsetzung und Amenza-Medikamente 835 01:16:58,920 --> 01:17:02,189 und machte sich auf die Suche ließ mich in Ruhe. 836 01:17:04,959 --> 01:17:07,227 Also habe ich etwas getan. 837 01:17:35,756 --> 01:17:36,991 hinter deinem linken Arm 838 01:17:37,124 --> 01:17:39,393 Ich habe einen Einschnitt gemacht 839 01:17:39,526 --> 01:17:42,896 und ich drückte einen Zahn hinein. 840 01:17:43,031 --> 01:17:45,165 Haifischzahn. 841 01:17:52,072 --> 01:17:54,207 Das bin ich nicht. 842 01:20:05,173 --> 01:20:08,275 Eines unserer Plateaus Sie sind den ganzen Tag weg. 843 01:20:08,408 --> 01:20:11,211 Sie werden dort campen. 844 01:20:12,379 --> 01:20:14,082 uns selbst hinter unseren Mauern 845 01:20:14,214 --> 01:20:16,017 hinten Sie warten auf unsere Verteidigung. 846 01:20:16,150 --> 01:20:17,584 Wir sind zu viele. 847 01:20:17,718 --> 01:20:21,822 Ihre Größe, ihre Waffen... 848 01:20:21,956 --> 01:20:23,724 Es macht dich arrogant und langsam. 849 01:20:38,572 --> 01:20:42,342 Aber mit Schießpulver Dafür brauchst du keine Waffe. 850 01:20:43,443 --> 01:20:47,081 Es ist nur ein Funke erforderlich. 851 01:20:47,215 --> 01:20:52,586 Manchmal eine Termite kann einen Elefanten besiegen. 852 01:20:53,553 --> 01:20:57,125 Wir werden den Krieg zu ihnen tragen. 853 01:21:01,963 --> 01:21:03,131 Agoji! 854 01:21:54,982 --> 01:21:57,517 Seit 90 Jahren.. 855 01:21:57,651 --> 01:22:01,189 Dahomey, Oyo Er lebte unter seiner Herrschaft! 856 01:22:02,589 --> 01:22:04,125 Als es regnete, unsere Vorfahren 857 01:22:04,258 --> 01:22:07,962 weint wegen des Schmerzes, den wir fühlen 858 01:22:08,095 --> 01:22:13,034 Schiffe segeln zu fernen Küsten in ihren dunklen Körpern! 859 01:22:15,502 --> 01:22:17,838 Wenn der Wind weht, nehmen uns unsere Vorfahren mit 860 01:22:17,972 --> 01:22:21,341 zwingt sie, in den Krieg zu ziehen. 861 01:22:21,474 --> 01:22:23,510 gegen diejenigen, die uns versklaven! 862 01:22:23,643 --> 01:22:26,113 Als der Donner donnerte, unsere Vorfahren 863 01:22:26,247 --> 01:22:31,384 Ketten des Zweifels Sie wollen, dass wir es brechen. 864 01:22:31,518 --> 01:22:33,687 Benutze deinen Verstand und kämpfe mit Mut! 865 01:22:35,388 --> 01:22:39,426 Nicht nur für heute, Wir kämpfen auch für die Zukunft! 866 01:22:40,328 --> 01:22:44,664 Wir sind der Speer des Sieges! 867 01:22:44,798 --> 01:22:47,467 Wir sind das Schwert der Freiheit! 868 01:22:48,368 --> 01:22:51,404 Wir sind Dahomey! 869 01:22:51,538 --> 01:22:52,405 Agoji! 870 01:22:52,539 --> 01:22:54,008 -Wu Suu! -Agojie! 871 01:22:54,141 --> 01:22:55,209 Wu Suu! 872 01:22:55,343 --> 01:22:56,944 -Agojie! -Wu Suu! 873 01:22:57,078 --> 01:22:58,145 Agoji! 874 01:22:58,279 --> 01:22:59,813 -Wu Suu! -Agojie! 875 01:22:59,947 --> 01:23:01,015 Wu Suu! 876 01:24:15,522 --> 01:24:18,591 Wir werden angegriffen! Angriff! 877 01:24:27,234 --> 01:24:29,136 Zieh deine Waffen! 878 01:24:29,270 --> 01:24:31,238 Wir sind Oyo! 879 01:24:32,373 --> 01:24:33,473 Oh nein! 880 01:28:21,734 --> 01:28:23,470 Wo liegt Oba? 881 01:28:25,973 --> 01:28:27,608 Wo liegt Oba? 882 01:28:41,455 --> 01:28:43,490 Treten Sie zurück! 883 01:28:43,624 --> 01:28:45,758 Treten Sie zurück! Treten Sie zurück! 884 01:29:19,226 --> 01:29:20,928 Nehmen Sie Agojie. 885 01:29:21,061 --> 01:29:23,731 Bewegen! 886 01:29:23,863 --> 01:29:25,699 Der Oba will Agojie. 887 01:29:25,832 --> 01:29:28,102 Komm schon, komm schon, komm schon! 888 01:29:42,849 --> 01:29:44,184 Sie ziehen sich zurück! 889 01:29:44,318 --> 01:29:46,987 Komm schon, komm schon, komm schon! 890 01:30:10,911 --> 01:30:15,149 Du hast gut gekämpft, meine junge Schwester. 891 01:30:18,986 --> 01:30:21,388 Du solltest dich jetzt ausruhen. 892 01:30:27,194 --> 01:30:30,497 Ghezo! Wu Suu! 893 01:30:33,767 --> 01:30:35,769 Er ist nicht hier. 894 01:30:35,902 --> 01:30:38,439 Niemand hat ihn gesehen. 895 01:31:22,049 --> 01:31:23,584 Fumbe. 896 01:31:24,752 --> 01:31:25,819 Ich habe versagt. 897 01:31:25,953 --> 01:31:26,920 Nein. 898 01:31:27,054 --> 01:31:29,123 Du hast überlebt. 899 01:31:32,326 --> 01:31:34,461 Du wirst kein Sklave sein. 900 01:31:35,929 --> 01:31:37,431 Weitermachen. 901 01:31:39,099 --> 01:31:41,602 Willst du leben? 902 01:31:44,705 --> 01:31:46,540 Jetzt. 903 01:32:07,294 --> 01:32:09,830 Bezahlung für die Überfahrt Wir müssen es tun. 904 01:32:09,963 --> 01:32:11,031 Gehen wir nicht nach Hause? 905 01:32:11,165 --> 01:32:12,699 Wir haben verloren. 906 01:32:12,833 --> 01:32:15,969 Wir sind jetzt zu Hause tote Männer. 907 01:32:18,005 --> 01:32:19,873 Stellen Sie dies nach vorne. 908 01:32:20,007 --> 01:32:23,410 Angebote für Soldaten wird höher. 909 01:32:28,081 --> 01:32:29,883 Bewegen. 910 01:32:30,017 --> 01:32:31,552 Ich sagte, gehen. 911 01:32:54,107 --> 01:32:55,944 Treten Sie zurück! 912 01:32:56,076 --> 01:32:59,279 Machen Sie Platz für eine weitere Person. 913 01:33:14,394 --> 01:33:17,431 Izogie. 914 01:33:19,199 --> 01:33:21,602 Aufleuchten. Sitzen. 915 01:33:21,735 --> 01:33:23,570 Hinsetzen. 916 01:33:36,116 --> 01:33:37,317 Essen. 917 01:33:37,451 --> 01:33:40,420 entkommen Wir müssen stärker werden. 918 01:33:44,157 --> 01:33:45,927 Mein Arm ist gebrochen. 919 01:33:46,059 --> 01:33:48,662 Ich weiß, was ich tun muss. 920 01:33:50,197 --> 01:33:52,432 Was hat Miganon gesagt? 921 01:33:54,434 --> 01:33:57,137 Wir werden uns die Kehle durchschneiden. 922 01:33:58,705 --> 01:34:00,707 Das werden wir nicht. 923 01:34:02,911 --> 01:34:03,912 „Hab keine Angst.“ 924 01:34:04,044 --> 01:34:06,513 „Seien Sie ehrlich.“ 925 01:34:08,582 --> 01:34:12,119 „Kämpfe gnadenlos.“ 926 01:34:14,022 --> 01:34:15,155 Schau mich an 927 01:34:15,289 --> 01:34:17,992 Du bist Izogie. 928 01:34:18,125 --> 01:34:20,060 Du hast es selbst gesagt. 929 01:34:20,193 --> 01:34:23,230 „Wir werden gnadenlos kämpfen.“ 930 01:34:24,197 --> 01:34:25,566 Aufleuchten! 931 01:34:46,119 --> 01:34:48,322 Lasst uns gemeinsam zurückschlagen. 932 01:35:14,314 --> 01:35:17,351 Für eine kleine Fliege Du bist sehr stark. 933 01:35:28,029 --> 01:35:29,830 Was passiert jetzt? 934 01:35:57,791 --> 01:35:59,994 Sie brachten uns in die Zellen. 935 01:36:00,128 --> 01:36:02,195 Wie viele gibt es? 936 01:36:02,329 --> 01:36:03,965 Ich glaube drei. 937 01:36:04,098 --> 01:36:06,333 Izogie? 938 01:36:06,466 --> 01:36:08,201 Ich habe ihn nicht gesehen. 939 01:36:09,603 --> 01:36:12,006 Nawi selbst aus dem Auto Er sagte mir, ich solle es wegwerfen. 940 01:36:12,140 --> 01:36:14,307 Nawi? 941 01:36:19,312 --> 01:36:21,448 Miganon, Ajahi. 942 01:36:21,581 --> 01:36:23,750 Der König will dich. 943 01:36:23,884 --> 01:36:27,587 Ich habe dich hierher gerufen weil ich kpojito gewählt habe. 944 01:36:27,721 --> 01:36:30,657 Kpojito ist der Liebling der Leute. 945 01:36:30,791 --> 01:36:34,661 ihre Bewunderung und muss Ihr Vertrauen verdienen. 946 01:36:34,795 --> 01:36:39,167 Das Gleiche gilt für unsere Zukunft Wir müssen die Vision teilen. 947 01:36:39,299 --> 01:36:40,467 Eine mutige Zukunft. 948 01:36:40,600 --> 01:36:45,205 Deshalb habe ich mich für Nanisca entschieden. 949 01:36:49,342 --> 01:36:50,777 Er ist ein gewöhnlicher Soldat. 950 01:36:50,912 --> 01:36:52,412 -Willst du dich setzen? -Vom Feind zerstört. 951 01:36:52,546 --> 01:36:55,215 -Setz dich und sei still! -Shante. 952 01:36:57,818 --> 01:37:02,289 Kelu, Efe, redet mit ihm. Gehen! Gehen! Gehen. 953 01:37:03,523 --> 01:37:05,592 Wir werden feiern. 954 01:37:05,726 --> 01:37:07,594 Wir werden die Stadt zum Palast rufen und 955 01:37:07,728 --> 01:37:09,296 Wir werden ein großes Fest feiern. 956 01:37:09,429 --> 01:37:11,331 Geh und bereite dich vor. 957 01:37:17,404 --> 01:37:19,439 Glückwunsch. 958 01:37:32,419 --> 01:37:35,388 Mein König, das ist eine große Ehre. 959 01:37:35,522 --> 01:37:37,657 Aber vielleicht ist es zu früh... 960 01:37:37,791 --> 01:37:39,526 Wir haben so viele Soldaten verloren... 961 01:37:39,659 --> 01:37:41,261 Die Menschen sind in Trauer. 962 01:37:41,394 --> 01:37:43,263 Kummer? 963 01:37:43,396 --> 01:37:44,264 Niemand ist verärgert. 964 01:37:44,397 --> 01:37:45,532 Wir haben gewonnen. 965 01:37:45,665 --> 01:37:47,300 Wir haben das Joch abgeworfen. 966 01:37:47,434 --> 01:37:49,302 Mein König, unser verlorener Agojie Ich möchte anrufen. 967 01:37:49,436 --> 01:37:50,537 Einige wurden gefangen genommen. 968 01:37:50,670 --> 01:37:51,905 Zu verkaufen, Männer Sie werden von genutzt. 969 01:37:52,039 --> 01:37:54,942 Nanisca, das solltest du sein Das ist der richtige Ort. 970 01:37:55,076 --> 01:37:56,978 Für die Mehrheit Mehrere Menschen wurden geopfert. 971 01:37:57,111 --> 01:37:59,981 -Wir müssen jetzt vorankommen. -Ich kann alleine gehen. Lass es mich versuchen. 972 01:38:00,114 --> 01:38:02,984 Du gehorchst mir nicht, Nanisca. 973 01:38:03,117 --> 01:38:06,753 Machen Sie meine Bewunderung schwach mischen 974 01:38:07,420 --> 01:38:09,723 Ich bin dein König 975 01:38:09,856 --> 01:38:14,294 Lass es mich dir sagen Du sollst die Gefangenen nicht suchen. 976 01:38:14,427 --> 01:38:16,396 werde bei mir bleiben und 977 01:38:16,530 --> 01:38:19,299 Ich schenke dir Du wirst die Ehre bekommen. 978 01:38:20,300 --> 01:38:22,636 Erzwinge meine Wut nicht. 979 01:38:37,717 --> 01:38:39,519 Sie werden morgen früh kommen. 980 01:38:39,653 --> 01:38:41,555 -Zurück! Bewegen! Bewegen! -Geh zurück! Zurück! 981 01:38:41,688 --> 01:38:43,790 -Zurück! -Zurück! Aufleuchten! 982 01:38:43,925 --> 01:38:44,825 Bewegen! 983 01:38:44,959 --> 01:38:47,561 Bleiben Sie zurück! 984 01:38:56,103 --> 01:38:57,604 Gehen! 985 01:38:57,737 --> 01:39:01,008 Sie werden zuerst Agojie nehmen. 986 01:39:22,629 --> 01:39:26,633 Aufstehen. 987 01:39:33,707 --> 01:39:36,676 Wir müssen geduldig sein. 988 01:39:42,415 --> 01:39:44,484 Wenn wir zum Block kommen 989 01:39:44,618 --> 01:39:47,088 Unsere Ketten werden freigegeben. 990 01:39:47,221 --> 01:39:49,556 Unsere Beine werden uns gehören. 991 01:39:59,532 --> 01:40:02,970 Mein Arm ist gebrochen Wir dürfen es nicht zulassen, dass sie es sehen. 992 01:40:19,686 --> 01:40:23,423 Als wir verkauft wurden, in diesem Moment... 993 01:40:23,556 --> 01:40:25,393 Sie werden ihre Aufmerksamkeit ablenken. 994 01:40:25,525 --> 01:40:27,295 Dafür gebe ich dir 90. 995 01:40:27,427 --> 01:40:28,963 120. 996 01:40:30,563 --> 01:40:32,899 Oba, du bist gut zu mir Du hast gesagt, du würdest kommen. 997 01:40:33,034 --> 01:40:35,202 am höchsten Es geht an den Bieter. 998 01:40:35,336 --> 01:40:38,406 Jeder von uns ist ein Wächter Wir werden entwaffnen und fliehen. 999 01:40:38,538 --> 01:40:41,508 Hören Sie nicht auf, bis Sie das Wasser erreichen. 1000 01:40:41,641 --> 01:40:43,743 150 Reais. 1001 01:40:49,816 --> 01:40:51,651 Nawi! 1002 01:41:44,372 --> 01:41:45,705 Nein. 1003 01:41:48,641 --> 01:41:51,245 Nein. 1004 01:41:53,780 --> 01:41:55,249 Nein. 1005 01:42:01,621 --> 01:42:03,224 Izogie. 1006 01:42:03,357 --> 01:42:07,428 Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 1007 01:42:07,560 --> 01:42:09,196 Aufstehen. 1008 01:42:09,330 --> 01:42:10,398 NEIN! 1009 01:42:10,530 --> 01:42:13,767 Izogie, steh auf. 1010 01:42:19,706 --> 01:42:22,542 Nein, nein, nein, nein. 1011 01:42:22,675 --> 01:42:24,245 Ich bin traurig. 1012 01:42:24,378 --> 01:42:25,678 Nawi. 1013 01:42:27,847 --> 01:42:29,883 Du benimmst dich wie ein Faulpelz. 1014 01:42:30,017 --> 01:42:32,420 Ich bin traurig. 1015 01:42:32,552 --> 01:42:33,686 Ich bin traurig. 1016 01:42:33,820 --> 01:42:35,555 Ich bin traurig. Lass uns gehen. 1017 01:42:35,688 --> 01:42:37,757 Lass uns gehen. 1018 01:42:41,628 --> 01:42:43,497 Izogie? 1019 01:42:43,663 --> 01:42:45,933 Izogie. Izogie. 1020 01:42:49,702 --> 01:42:51,604 Halte dich von ihm fern! 1021 01:42:51,738 --> 01:42:54,508 Geh weg! 1022 01:43:11,624 --> 01:43:15,595 Wenn Sie das wollen, 100 echte. 1023 01:43:35,249 --> 01:43:36,816 -Was machst du? - Treten Sie zur Seite. 1024 01:43:36,951 --> 01:43:39,153 Wenn du dich ihm widersetzt, dein König Du weißt, was es mit dir machen wird. 1025 01:43:39,286 --> 01:43:40,787 Von der Schule verwiesen werden oder Willst du Schlimmeres? 1026 01:43:40,921 --> 01:43:42,689 -Nein, nein. Nanisca. -Amenza. Amenza. 1027 01:43:42,822 --> 01:43:45,459 - Ich kann es kaum erwarten. -Ich weiß, was das ist. 1028 01:43:45,593 --> 01:43:48,028 Im Traum. 1029 01:43:48,162 --> 01:43:51,332 Das Tier, vor dem ich am meisten Angst habe. 1030 01:43:56,803 --> 01:43:59,106 Das war ich. 1031 01:44:02,977 --> 01:44:05,879 Diese Männer in diesen Fesseln 1032 01:44:06,013 --> 01:44:09,917 Das Mädchen, das zum Schweigen gebracht wurde. 1033 01:44:12,719 --> 01:44:14,888 Ich habe es behalten. 1034 01:44:15,022 --> 01:44:17,958 Ich habe seinen Schmerz geleugnet. 1035 01:44:21,761 --> 01:44:25,232 Aber jetzt werde ich ihm zuhören. 1036 01:44:27,700 --> 01:44:30,137 Ich muss versuchen, ihn zu retten. 1037 01:44:30,271 --> 01:44:31,405 Nein. 1038 01:44:32,839 --> 01:44:34,874 Bitte. 1039 01:45:59,960 --> 01:46:02,329 Es ist nicht sicher für uns. Ich habe dir Kleidung mitgebracht. 1040 01:46:02,463 --> 01:46:04,932 in der Abenddämmerung Ich schleiche dich raus. 1041 01:46:05,065 --> 01:46:06,734 Besitze ich jetzt dich? 1042 01:46:06,866 --> 01:46:08,335 -Natürlich nicht. -Aussteigen! 1043 01:46:08,469 --> 01:46:10,337 -Ich versuche dich zu beschützen. - Indem du mich einsperrst? 1044 01:46:10,471 --> 01:46:12,673 Was werden sie mit dir machen? wissen Sie? 1045 01:46:12,805 --> 01:46:15,009 Ein weißer Mann wurde getötet. 1046 01:46:18,912 --> 01:46:21,915 Jetzt haben Sie den Schlüssel. 1047 01:46:22,049 --> 01:46:25,185 Wann wird es freigeschaltet? Sie entscheiden, welches Sie öffnen möchten. 1048 01:47:28,482 --> 01:47:32,920 Meine Mutter, ich kann mich selbst nicht finden Es hat mich hierher geführt. 1049 01:47:33,853 --> 01:47:35,322 Und ich habe dich gefunden. 1050 01:47:35,456 --> 01:47:39,927 einer, der nach England geht Ich habe eine Reservierung für das Frachtschiff vorgenommen. 1051 01:47:41,128 --> 01:47:42,596 Ich möchte dich beschützen. 1052 01:47:47,968 --> 01:47:52,306 Es gibt tiefe Wunden in meinem Herzen. 1053 01:48:08,689 --> 01:48:11,891 Mein Mann, bitte Bitte nehmen Sie meine tiefe Entschuldigung entgegen. 1054 01:48:15,162 --> 01:48:16,864 Was willst du? 1055 01:48:17,030 --> 01:48:17,998 Tritt zur Seite, Kumpel. 1056 01:48:18,132 --> 01:48:20,033 Ihre Ehepartner flüstern. 1057 01:48:20,167 --> 01:48:22,069 Was er zu Tanonu sagte Ich habe es dir gesagt und... 1058 01:48:22,202 --> 01:48:23,604 Besprechen Sie meine Arbeit nicht mit meinen Frauen 1059 01:48:23,737 --> 01:48:25,773 Habe ich es dir nicht gesagt? Habe ich es dir nicht gesagt? 1060 01:48:25,905 --> 01:48:28,008 Mein König, bitte vergib mir. 1061 01:48:28,142 --> 01:48:29,610 Nanisca, Miganon und mehrere 1062 01:48:29,743 --> 01:48:32,012 Er ging mit seinen Soldaten nach Ouidah. 1063 01:48:32,146 --> 01:48:33,981 -Was? -Wir müssen den Feiertag verschieben. 1064 01:48:34,114 --> 01:48:35,716 Nein, nein, nein. Die Leute klatschen. 1065 01:48:35,849 --> 01:48:39,486 Du siehst schwach aus. Du kannst jetzt nicht zögern. 1066 01:49:19,993 --> 01:49:23,130 Wo sind die anderen? 1067 01:49:23,263 --> 01:49:26,600 Izogie wurde getötet, Miganon. 1068 01:49:26,733 --> 01:49:29,069 Nawi ist weg. 1069 01:49:46,086 --> 01:49:47,956 Es werden keine Gefangenen gemacht. 1070 01:49:48,088 --> 01:49:51,658 Zerstöre ihren gesamten Handel. 1071 01:50:18,385 --> 01:50:21,655 Schlagen Sie Alarm! 1072 01:50:41,308 --> 01:50:43,210 Nawi. Nawi. 1073 01:50:43,343 --> 01:50:45,345 Ich muss hineingehen. 1074 01:50:47,214 --> 01:50:48,282 Wir müssen gehen. 1075 01:50:48,415 --> 01:50:50,284 Meine Schwestern kamen. 1076 01:50:50,417 --> 01:50:52,020 Ich muss ihnen helfen. 1077 01:50:52,152 --> 01:50:54,054 Dann werde ich Ihnen helfen. 1078 01:50:54,187 --> 01:50:57,190 Nein, Malik. 1079 01:50:58,091 --> 01:51:00,360 Du solltest gehen. 1080 01:51:05,365 --> 01:51:07,701 Deine Kleidung ist blutig. 1081 01:51:10,939 --> 01:51:13,173 Sie können diese tragen. 1082 01:51:20,247 --> 01:51:22,849 Ich werde mich um ihn kümmern. 1083 01:51:24,052 --> 01:51:26,320 Ich werde am Strand sein. 1084 01:52:03,290 --> 01:52:05,325 Ich will Oba. 1085 01:52:21,976 --> 01:52:25,178 Beeil dich, hier entlang, hier entlang! Aufleuchten! 1086 01:52:25,312 --> 01:52:27,180 Bewegen Sie sich, verdammt! 1087 01:52:34,922 --> 01:52:36,924 NEIN! NEIN! NEIN! 1088 01:52:37,058 --> 01:52:38,892 Malik! 1089 01:52:43,230 --> 01:52:46,266 Malik! Malik, Bin! 1090 01:52:59,513 --> 01:53:01,615 Malik, nein! NEIN! NEIN! 1091 01:53:01,748 --> 01:53:03,350 Binde mich los! Binde mich los! 1092 01:53:03,483 --> 01:53:06,154 Nao! Nao! Nao! 1093 01:53:06,286 --> 01:53:08,956 Malik! Malik, nein! 1094 01:53:09,090 --> 01:53:11,825 Nao! 1095 01:55:29,263 --> 01:55:31,898 Du hast dich nicht an mich erinnert. 1096 01:55:35,303 --> 01:55:38,538 Jetzt werden Sie es nie vergessen. 1097 01:56:17,410 --> 01:56:19,646 Nein, nein! 1098 01:57:17,071 --> 01:57:18,339 Agoji! 1099 01:57:18,471 --> 01:57:19,539 Wu Suu! 1100 01:57:19,673 --> 01:57:22,209 - Agojie! - Wu Suu! 1101 01:57:22,343 --> 01:57:23,610 Agoji! 1102 01:57:23,743 --> 01:57:25,246 Wu Suu! 1103 01:57:25,379 --> 01:57:27,248 -Agojie! -Wu Suu! 1104 01:57:27,381 --> 01:57:28,983 Agoji! 1105 01:57:29,116 --> 01:57:30,184 Wu Suu! 1106 01:57:30,318 --> 01:57:31,986 Agoji! 1107 01:57:32,119 --> 01:57:33,553 Wu Suu! 1108 01:57:35,588 --> 01:57:36,456 Aufleuchten. Wir können nicht hier bleiben. 1109 01:57:36,589 --> 01:57:38,125 Spring auf das Boot! 1110 01:58:25,572 --> 01:58:27,574 Shante, gut gemacht. 1111 01:58:27,707 --> 01:58:29,477 Du hast es verdient. 1112 01:58:46,127 --> 01:58:48,329 Nanisca! Nanisca! 1113 01:58:48,462 --> 01:58:51,698 Nanisca! Nanisca! Nanisca! 1114 01:58:51,831 --> 01:58:54,734 Nanisca! Nanisca! 1115 01:58:54,868 --> 01:58:58,605 Nanisca! Nanisca! Nanisca! 1116 01:58:58,738 --> 01:59:01,475 Nanisca! Nanisca! 1117 01:59:01,608 --> 01:59:05,212 Nanisca! Nanisca! Nanisca! 1118 01:59:05,346 --> 01:59:07,580 Nanisca! Nanisca! 1119 01:59:07,714 --> 01:59:10,317 Nanisca! Nanisca! 1120 01:59:31,005 --> 01:59:35,742 Du gehorchst deinem König nicht, Nanisca. 1121 01:59:37,011 --> 01:59:40,014 Ich trete von meinem Kommando zurück. 1122 01:59:50,890 --> 01:59:52,792 Die Leute von Dahomey... 1123 01:59:54,894 --> 01:59:57,131 ...des Oyo-Reiches Wir haben seine Herrschaft beendet. 1124 02:00:04,838 --> 02:00:06,540 Schauen Sie sich die Gesichter der Krieger an. 1125 02:00:06,673 --> 02:00:08,775 Schau sie dir an. 1126 02:00:09,742 --> 02:00:12,012 Die Leute sagen, es sei möglich Er hätte es nie gedacht. 1127 02:00:12,712 --> 02:00:14,647 Aber wir haben geglaubt. 1128 02:00:15,782 --> 02:00:18,018 Das macht Menschen großartig Das ist es, was einen Anführer ausmacht. 1129 02:00:18,919 --> 02:00:20,988 Sehen, was andere nicht sehen können. 1130 02:00:21,122 --> 02:00:24,925 Europäer und Die Amerikaner legen ein Volk in Ketten... 1131 02:00:25,059 --> 02:00:28,628 wenn du zuschlagen willst sie zuerst.. 1132 02:00:28,761 --> 02:00:30,164 sie sollten gebunden sein 1133 02:00:30,297 --> 02:00:33,766 muss überzeugen Sie sahen, dass sie es waren. 1134 02:00:33,900 --> 02:00:37,505 uns selbst zu unterdrücken Wir sind ihnen schon einmal beigetreten. 1135 02:00:37,637 --> 02:00:39,839 Aber nicht mehr. 1136 02:00:41,342 --> 02:00:43,244 Nicht mehr. 1137 02:00:44,711 --> 02:00:47,148 Wir sind eine Kriegernation! 1138 02:00:47,281 --> 02:00:50,850 Und es gibt Kraft in unseren Köpfen ... 1139 02:00:50,985 --> 02:00:55,256 ...in unserer Einheit, in unserer Kultur. 1140 02:00:55,389 --> 02:00:59,026 Wenn wir diese Macht verstehen, Wir werden unbegrenzt sein. 1141 02:01:00,528 --> 02:01:02,596 Mein Volk, das ist meine Führung 1142 02:01:02,729 --> 02:01:05,299 Eine Vision, die ich machen werde. 1143 02:01:06,233 --> 02:01:09,170 Es ist eine gemeinsame Vision. 1144 02:01:13,908 --> 02:01:16,944 Helden von Dahomey, 1145 02:01:17,077 --> 02:01:20,780 Sehen Sie die Mutigsten der Mutigen, 1146 02:01:20,915 --> 02:01:22,815 Von König Ghezo ernannt, 1147 02:01:22,950 --> 02:01:26,686 Heiliger Kpojito wurde zum Titel befördert 1148 02:01:26,819 --> 02:01:29,590 Nanisca, weiblicher König. 1149 02:02:23,911 --> 02:02:27,081 Etwas für Izogie Ich wollte präsentieren. 1150 02:02:27,214 --> 02:02:30,451 Er will kein Wasser. 1151 02:02:31,552 --> 02:02:33,354 Er will das. 1152 02:02:49,370 --> 02:02:52,239 Ich habe das Blut eines Mörders in meinem Blut. 1153 02:02:56,910 --> 02:03:00,114 Ein Mann, der dir große Schmerzen bereitet. 1154 02:03:04,918 --> 02:03:07,187 Ich bin traurig. 1155 02:03:16,497 --> 02:03:18,532 Du bist Agojie. 1156 02:03:30,044 --> 02:03:32,812 Ich bin traurig. 1157 02:03:33,880 --> 02:03:36,150 Ich habe dich verlassen. 1158 02:03:39,953 --> 02:03:42,556 Ich war nicht mutig genug. 1159 02:03:45,526 --> 02:03:50,230 Aber du bist nicht hier Du hast überlebt, weil du es musstest. 1160 02:03:58,205 --> 02:04:01,874 Was mir passiert ist, ist nicht deine Schuld. 1161 02:04:04,912 --> 02:04:07,114 Du... 1162 02:04:07,247 --> 02:04:10,517 Du bist nicht das, was mir weh tut. 1163 02:04:14,955 --> 02:04:17,291 Du bist Nawi. 1164 02:04:20,994 --> 02:04:23,397 Du bist meine Tochter. 1165 02:04:25,566 --> 02:04:27,301 Verzeihung. 1166 02:05:57,224 --> 02:05:59,560 Mama, kannst du tanzen? 1167 02:09:38,445 --> 02:09:40,480 Die Schwestern sind voller Blut. 1168 02:09:40,614 --> 02:09:46,286 Du bist gefallen und jetzt stehst du auf. 1169 02:09:48,355 --> 02:09:49,890 Tanzen Sie mit uns. 1170 02:09:50,024 --> 02:09:53,161 Sei bei uns. 1171 02:09:53,293 --> 02:09:55,495 Du lebst für mich... 1172 02:09:56,363 --> 02:09:58,465 und ich bin für dich. 1173 02:10:02,836 --> 02:10:04,538 Izogie. 1174 02:10:05,305 --> 02:10:07,641 Ode. 1175 02:10:08,943 --> 02:10:10,310 Essi. 1176 02:10:11,211 --> 02:10:13,014 Yoshe. 1177 02:10:13,147 --> 02:10:14,881 Alekko. 1178 02:10:15,016 --> 02:10:16,883 Kesia. 1179 02:10:17,018 --> 02:10:18,552 Breonna. 1180 02:10:19,176 --> 02:10:26,676 Übersetzung: SEsubRIP 1181 02:10:27,294 --> 02:10:29,496 ♪ Es ist notwendig, ♪ zu verstehen 1182 02:10:29,629 --> 02:10:32,799 ♪ Von nun an es liegt in unseren Händen ♪ 1183 02:10:32,934 --> 02:10:36,737 ♪ Ein fernes Land aus mächtigen Königreichen ♪ 1184 02:10:36,870 --> 02:10:40,607 ♪ Stell die Welt auf den Kopf Ja, das können wir ♪ 1185 02:10:40,741 --> 02:10:42,242 ♪ Wir müssen einfach ♪ 1186 02:10:42,375 --> 02:10:45,980 ♪ Steh auf, steh auf ♪ 1187 02:10:46,114 --> 02:10:49,649 ♪ Steh auf, steh auf ♪ 1188 02:10:49,783 --> 02:10:53,687 ♪ Steh auf, steh auf ♪ 1189 02:10:53,820 --> 02:10:57,657 ♪ Steh auf, steh auf ♪ 1190 02:10:58,425 --> 02:11:00,161 ♪ Nein, nein, ja ♪ 1191 02:11:00,293 --> 02:11:01,963 ♪ Nein ♪ 1192 02:11:02,096 --> 02:11:04,031 ♪ Nein, nein, ja ♪ 1193 02:11:04,165 --> 02:11:05,632 ♪ Nein ♪ 1194 02:11:05,766 --> 02:11:07,868 ♪ Nein, nein, ja ♪ 1195 02:11:08,002 --> 02:11:09,903 ♪ Nein ♪ 1196 02:11:10,037 --> 02:11:11,905 ♪ Nein, nein, ja ♪ 1197 02:11:12,039 --> 02:11:13,273 ♪ Nein ♪ 1198 02:11:21,414 --> 02:11:23,617 ♪ Ich bin schon lange gelaufen ♪ 1199 02:11:23,750 --> 02:11:26,988 ♪ Wohin wir gehen Wie weit ist es? ♪ 1200 02:11:27,121 --> 02:11:30,891 ♪ Gemeinsam sind wir stark Weißt du es nicht? ♪ 1201 02:11:31,025 --> 02:11:35,029 ♪ Bis der Wahnsinn endet Wir werden bis ♪ kämpfen 1202 02:11:35,163 --> 02:11:36,496 ♪ Wir müssen einfach ♪ 1203 02:11:36,630 --> 02:11:40,333 ♪ Steh auf, steh auf ♪ 1204 02:11:40,467 --> 02:11:44,172 ♪ Steh auf, steh auf ♪ 1205 02:11:44,304 --> 02:11:48,042 ♪ Steh auf, steh auf ♪ 1206 02:11:48,176 --> 02:11:55,082 ♪ Steh auf, steh auf ♪ 1207 02:11:56,349 --> 02:11:58,219 ♪ Nein, nein, ja ♪ 1208 02:11:58,351 --> 02:12:00,121 ♪ Nein ♪ 1209 02:12:00,254 --> 02:12:02,089 ♪ Nein, nein, ja ♪ 1210 02:12:02,223 --> 02:12:03,623 ♪ Nein ♪ 1211 02:12:03,757 --> 02:12:07,494 ♪ Oh... ♪ 1212 02:12:30,717 --> 02:12:34,487 ♪ Steh auf, steh auf ♪ 1213 02:12:34,621 --> 02:12:38,491 ♪ Steh auf, steh auf ♪ 1214 02:12:38,625 --> 02:12:42,296 ♪ Steh auf, steh auf ♪ 1215 02:12:42,429 --> 02:12:45,899 ♪ Steh auf, steh auf ♪ 1216 02:12:46,033 --> 02:12:48,802 ♪ Nein, nein, ja ♪ 1217 02:12:48,936 --> 02:12:50,238 ♪ Nein ♪ 1218 02:12:50,370 --> 02:12:52,306 ♪ Nein, nein, ja ♪ 1219 02:12:52,439 --> 02:12:54,507 ♪ Nein ♪ 1220 02:12:54,641 --> 02:12:56,443 ♪ Nein, nein, ja ♪ 1221 02:12:56,576 --> 02:12:58,212 ♪ Nein ♪ 1222 02:12:58,346 --> 02:13:00,248 ♪ Nein, nein, ja ♪ 1223 02:13:00,380 --> 02:13:01,581 ♪ Nein ♪